1 00:01:51,500 --> 00:01:53,750 'Terima kasih kepada semua Majalah, Televisi, Website, Radio FM dan seluruh insan media 2 00:02:05,799 --> 00:02:07,382 Hai! Halo! Selamat datang kembali di acara kami! 3 00:02:07,416 --> 00:02:08,416 Lagu favorit Anda. 4 00:02:08,458 --> 00:02:09,374 Dengan milikmu yang sebenarnya, Kathir. 5 00:02:09,416 --> 00:02:12,499 Kami menutup pertunjukan kemarin dengan pertanyaan yang sangat penting. 6 00:02:13,929 --> 00:02:15,512 “Siapa yang dikenal sebagai Michael Jackson dari India?" 7 00:02:15,537 --> 00:02:18,662 Apakah Anda ingin tahu siapa itu kontestan yang mendapat jawaban benar? 8 00:02:20,656 --> 00:02:21,697 Ada apa kawan? 9 00:02:24,513 --> 00:02:25,763 Apa masalahnya? 10 00:02:28,374 --> 00:02:29,535 Datang? 11 00:02:39,328 --> 00:02:40,829 Gagal? 12 00:02:42,112 --> 00:02:42,988 Kawan! 13 00:02:44,364 --> 00:02:45,989 Berita luar biasa. 14 00:02:48,064 --> 00:02:50,814 Bukankah kita juga berada di perahu yang sama? 15 00:02:51,364 --> 00:02:52,113 Benar? 16 00:02:57,814 --> 00:02:59,773 Jika kamu mencoba keluar sendirian, 17 00:03:01,495 --> 00:03:02,245 Hah? 18 00:03:08,791 --> 00:03:09,791 Satis? 19 00:03:11,917 --> 00:03:12,917 Satis?! 20 00:03:20,750 --> 00:03:21,708 Hai! 21 00:03:22,374 --> 00:03:23,875 Satis?!!! 22 00:04:33,500 --> 00:04:34,648 Salam semuanya! 23 00:04:34,673 --> 00:04:36,172 Kami semua ada untuk Anda 24 00:04:36,197 --> 00:04:38,739 dan untuk membantu Anda mengatasi masalah berhubungan dengan kesehatan mental Anda. 25 00:04:40,122 --> 00:04:41,706 Itu sebabnya semua ini telah diatur 26 00:04:41,731 --> 00:04:44,189 Dan ini adalah "Hari Kesehatan Mental Sedunia" adalah untuk mengingatkanmu akan hal itu 27 00:04:44,713 --> 00:04:47,683 Anda perlu memeriksanya dan tanyakan pada dirimu sendiri, 28 00:04:47,708 --> 00:04:49,291 “Kenapa ada keinginan untuk itu masuk ke layanan publik?" 29 00:04:49,333 --> 00:04:50,754 Saat Anda introspeksi, 30 00:04:50,779 --> 00:04:53,445 kamu akan mendapatkan pemahaman dari masyarakat di sekitar Anda. 31 00:04:54,308 --> 00:04:57,124 Posisi yang Anda tuju memperoleh, bukan salah satu otoritas 32 00:04:57,372 --> 00:04:58,830 tapi salah satu tanggung jawab besar. 33 00:04:59,360 --> 00:05:00,914 Ketika dihadapkan dengan tanggung jawab ini, 34 00:05:00,939 --> 00:05:04,146 Anda akan memahami sosial keseimbangan dan implikasinya. 35 00:05:04,555 --> 00:05:05,930 Ketika Anda melakukannya, 36 00:05:05,955 --> 00:05:08,204 Anda mungkin mengalami perasaan takut yang tak terduga. 37 00:05:08,229 --> 00:05:10,354 Ketakutan itu bisa berdampak besar pada Anda. 38 00:05:10,499 --> 00:05:13,063 Ketakutan itu bisa mendorong Anda dalam melakukan banyak hal, 39 00:05:13,088 --> 00:05:15,088 Hal ini juga dapat mencegah Anda dari melakukan beberapa hal. 40 00:05:15,274 --> 00:05:17,315 Yang perlu Anda lakukan saat itu adalah, 41 00:05:17,340 --> 00:05:19,048 kumpulkan semua keberanianmu dan 42 00:05:19,096 --> 00:05:20,429 hadapi ketakutanmu tanpa pemikiran kedua. 43 00:05:23,254 --> 00:05:25,337 Tuan bukanlah orang yang mudah untuk bertemu dengan, 44 00:05:25,362 --> 00:05:27,029 kami telah membawanya ke sini dengan susah payah. 45 00:05:27,082 --> 00:05:29,416 Jadi silakan bertanya apa pun pertanyaan yang mungkin Anda miliki. 46 00:05:29,458 --> 00:05:30,416 Tidak ada yang seperti itu, Pak! 47 00:05:30,458 --> 00:05:32,041 Anda bisa mendekati saya kapan saja. 48 00:05:32,124 --> 00:05:33,208 Terima kasih tuan. 49 00:05:34,986 --> 00:05:35,652 Manoj! 50 00:05:35,696 --> 00:05:37,237 Tanyakan apa pun yang ada di pikiran Anda. 51 00:05:37,805 --> 00:05:38,763 Bangun! 52 00:05:41,333 --> 00:05:42,249 Hai Pak, 53 00:05:42,833 --> 00:05:44,416 kamu adalah inspirasi besar bagiku. 54 00:05:45,431 --> 00:05:48,181 Sejak kita membahas tentang sangat takut hari ini, 55 00:05:48,208 --> 00:05:49,499 Saya punya pertanyaan ini. 56 00:05:50,081 --> 00:05:51,665 Setelah Anda menjadi petugas polisi, 57 00:05:51,690 --> 00:05:54,232 pernahkah kamu merasa takut sesuatu atau seseorang? 58 00:05:54,555 --> 00:05:56,637 Bisakah Anda berbagi tentang ada pengalaman seperti itu pak? 59 00:06:03,541 --> 00:06:04,833 Tentu saja! 60 00:06:11,749 --> 00:06:14,207 'Memperkenalkan Ajay Karthi' 61 00:06:14,708 --> 00:06:16,374 'K. Bhagyaraj' 62 00:06:17,791 --> 00:06:19,750 'Natarajan Subramaniam' 63 00:06:20,697 --> 00:06:22,405 'Memperkenalkan Anjana Murugan' 64 00:08:10,958 --> 00:08:11,833 Pak? 65 00:08:13,537 --> 00:08:14,662 Pak?! 66 00:08:16,005 --> 00:08:16,922 Pak!!! 67 00:08:20,716 --> 00:08:21,507 Pak?! 68 00:08:30,704 --> 00:08:32,161 Seseorang tolong bantu! 69 00:08:32,333 --> 00:08:33,666 Di sini..ada dua... 70 00:08:36,208 --> 00:08:37,875 Mengapa ada begitu banyak petugas polisi di dekat rumah itu? 71 00:08:37,917 --> 00:08:39,583 Sepertinya ada orang lain yang melakukannya terbunuh di rumah itu. 72 00:08:39,666 --> 00:08:41,458 Saat ini, kami tidak tahu berapa banyak orang yang terbunuh 73 00:08:41,499 --> 00:08:42,708 Hei! Enyahlah! 74 00:08:43,625 --> 00:08:44,666 Selamat pagi, tuan! 75 00:08:47,812 --> 00:08:49,808 Jenazahnya sudah diangkat kan, kenapa ada kerumunan disini? 76 00:08:49,833 --> 00:08:51,296 Pak... sebenarnya tidak, kami benar masih menunggu ambulan. 77 00:08:51,321 --> 00:08:53,280 Melalui telepon, katamu ambulans ada di sini 78 00:08:53,305 --> 00:08:54,597 Tidak pak, sedang dalam perjalanan 79 00:08:54,622 --> 00:08:56,330 - Kapan sampai di sini? - Kapan saja, Pak 80 00:08:57,431 --> 00:08:58,640 Bubarkan kerumunan ini terlebih dahulu 81 00:08:58,870 --> 00:09:00,578 Ravi, tolong ambilkan ini orang-orang keluar dari sini 82 00:09:06,333 --> 00:09:06,917 Pak 83 00:09:07,134 --> 00:09:08,009 Bagaimana kabarmu? 84 00:09:08,034 --> 00:09:09,368 Hebat, semuanya berjalan baik 85 00:09:09,625 --> 00:09:10,875 Apakah semuanya sudah selesai di sini? 86 00:09:10,917 --> 00:09:12,333 Seolah-olah kami masih menunggu untuk ambulans. 87 00:09:12,374 --> 00:09:13,374 Kami akan selesai dalam 30 menit. 88 00:09:13,898 --> 00:09:15,506 Dia adalah seorang pria sejati, 89 00:09:15,531 --> 00:09:18,406 yang dibicarakan seluruh kota bagaimana rumah ini dikutuk. 90 00:09:18,964 --> 00:09:20,505 Dulu bertanya-tanya mengapa, 91 00:09:20,958 --> 00:09:22,124 tapi sekarang hal ini telah terjadi. 92 00:09:23,124 --> 00:09:24,833 Setiap kali aku bertemu dengannya, Aku pernah memberitahunya 93 00:09:24,875 --> 00:09:26,833 "Lakukan pembersihan ritual dilakukan untuk rumah itu." 94 00:09:27,039 --> 00:09:28,414 Tapi ini terjadi sebelumnya dia bisa mencapai hal itu. 95 00:09:29,208 --> 00:09:30,708 Bocah itu juga mati kan? 96 00:09:32,041 --> 00:09:33,374 Baiklah, lupakan itu! 97 00:09:33,722 --> 00:09:35,347 Pindahkan pesanan transfer saya dulu, 98 00:09:35,416 --> 00:09:36,666 sangat sulit di sini. 99 00:09:36,708 --> 00:09:38,853 Chithra telah mengeluh sejak kami pindah ke kota. 100 00:09:38,878 --> 00:09:39,921 Silakan lihat itu! 101 00:09:39,946 --> 00:09:41,680 Segalanya tidak berjalan sebagaimana mestinya mereka dulunya, 102 00:09:41,705 --> 00:09:43,372 Saya mencoba untuk menyelesaikannya. 103 00:09:44,041 --> 00:09:45,875 Bahkan petinggi pun bersikap ketat. 104 00:09:46,124 --> 00:09:47,166 Selain itu, 105 00:09:47,333 --> 00:09:48,917 Kenapa kamu tidak pulang saja dengan Chithra kapan-kapan? 106 00:09:48,958 --> 00:09:50,124 Pertama Anda menangani ini, 107 00:09:50,166 --> 00:09:51,124 - kalau begitu aku akan datang bersama seluruh keluargaku - Oke. 108 00:09:51,166 --> 00:09:52,333 Haruskah aku kembali ke pekerjaanku sekarang? 109 00:09:52,374 --> 00:09:54,166 - Baiklah! Sampai jumpa! - Baiklah! Oke. 110 00:09:56,082 --> 00:09:57,166 Pindahkan mereka! 111 00:09:57,208 --> 00:09:58,458 Keluarkan orang-orang ini dari sini dulu! 112 00:09:58,583 --> 00:09:59,625 Minggir, keluar! 113 00:10:00,541 --> 00:10:02,499 Pak, apa sebenarnya yang terjadi? 114 00:10:36,791 --> 00:10:37,917 Apakah Anda mendapatkan foto semua ini? 115 00:10:37,958 --> 00:10:38,708 Ya sudah diambil Pak. 116 00:10:39,833 --> 00:10:40,833 Dimana mayat lainnya? 117 00:10:41,333 --> 00:10:42,499 Pak, itu di ruangan lain. 118 00:10:43,666 --> 00:10:44,708 Pak, ini... 119 00:10:46,958 --> 00:10:47,708 Pak. 120 00:10:59,958 --> 00:11:01,082 Berikan aku pena! 121 00:11:29,458 --> 00:11:30,917 Saat Anda membuat catatan, tulislah bahwa hanya ada 5 batang rokok. 122 00:11:30,958 --> 00:11:31,917 Oke pak. 123 00:12:15,625 --> 00:12:17,541 Kamu yang di sana! Akankah ambulan sampai di sini atau tidak? 124 00:12:17,625 --> 00:12:19,291 Pak... Hanya... 2 Menit, Pak... 125 00:12:19,333 --> 00:12:20,333 Hampir sampai. 126 00:12:31,881 --> 00:12:32,839 Halo, 127 00:12:33,355 --> 00:12:34,730 ini asistennya komisaris berbicara! 128 00:12:34,755 --> 00:12:36,338 Kapan panggilan itu dilakukan untuk ambulans? 129 00:12:40,948 --> 00:12:42,197 Oh, baiklah, aku akan menelepon kembali! 130 00:12:45,096 --> 00:12:46,346 Penuh kebohongan? 131 00:12:47,499 --> 00:12:48,374 Pergi saja! 132 00:12:50,522 --> 00:12:51,564 Aku bilang, pergi! 133 00:13:38,333 --> 00:13:39,333 Balachander! 134 00:13:39,625 --> 00:13:40,791 Keluar dari sini! 135 00:14:21,750 --> 00:14:27,208 'GELAP' 136 00:14:58,082 --> 00:14:58,833 Pak? 137 00:14:58,875 --> 00:14:59,666 Pak? 138 00:15:00,416 --> 00:15:01,333 Dokternya ada di sini. 139 00:15:05,124 --> 00:15:05,833 Maaf dokter. 140 00:15:05,875 --> 00:15:06,999 Pria yang lebih tua menderita serangan jantung. 141 00:15:07,041 --> 00:15:08,708 Waktu kematian adalah sekitar 8 jam yang lalu. 142 00:15:08,750 --> 00:15:10,166 Pemuda itu tidak sadarkan diri, 143 00:15:10,208 --> 00:15:11,499 Aku akan memberitahumu sekali dia memperoleh kesadaran. 144 00:15:11,541 --> 00:15:13,458 Berapa peluangnya? tentang kelangsungan hidupnya, Nyonya? 145 00:15:13,666 --> 00:15:14,708 Tidak mungkin. 146 00:15:14,750 --> 00:15:15,917 Kami akan mencoba yang terbaik. 147 00:15:52,338 --> 00:15:54,421 Dia telah diganggu karena cukup lama pak. 148 00:15:55,404 --> 00:15:57,864 Aku mencoba bertanya padanya berkali-kali. 149 00:15:59,003 --> 00:16:02,330 Dia selalu menghindari pertanyaanku mengatakan itu adalah stres yang berhubungan dengan pekerjaan. 150 00:16:02,753 --> 00:16:04,294 Dia pria yang sangat baik, Pak. 151 00:16:06,211 --> 00:16:08,086 Dia tidak mengenal siapa pun di sini, 152 00:16:10,086 --> 00:16:11,336 kecuali aku. 153 00:16:12,628 --> 00:16:14,086 Pernahkah dia bercerita tentangku? 154 00:16:16,378 --> 00:16:17,127 Pak? 155 00:16:17,253 --> 00:16:19,419 Pernahkah dia menyebutkan nama 'Balachander'? 156 00:16:20,461 --> 00:16:21,336 Tidak, Pak. 157 00:16:21,920 --> 00:16:23,169 Jika Anda pernah mengingat hal seperti itu, 158 00:16:23,211 --> 00:16:24,211 beri tahu saya. 159 00:16:39,419 --> 00:16:40,419 Hai Balachander, 160 00:16:40,461 --> 00:16:42,544 Saya mendengar bahwa ada mayat memanggil namamu. 161 00:16:42,836 --> 00:16:44,086 Anda seorang tokoh besar sekarang. 162 00:16:44,127 --> 00:16:44,878 Hai! 163 00:16:45,544 --> 00:16:46,878 Cuci mulut Anda saat keluar. 164 00:16:48,670 --> 00:16:49,711 Bodoh! 165 00:16:53,169 --> 00:16:56,127 Tiga tahun lalu, ada kasus yang terdaftar di rumah itu. 166 00:16:58,378 --> 00:17:02,003 Pekan lalu, dia ditemukan tertidur ATM di jalan utama Anna nagar 11. 167 00:17:02,044 --> 00:17:04,670 Kami membawanya untuk diinterogasi 168 00:17:04,711 --> 00:17:06,711 dan dia mengaku pingsan. 169 00:17:06,920 --> 00:17:08,711 Setelah kami memeriksa kamera pengintai, 170 00:17:08,753 --> 00:17:09,795 kami tahu dia mengatakan yang sebenarnya. 171 00:17:11,878 --> 00:17:13,253 Apakah ibunya sudah datang? 172 00:17:13,294 --> 00:17:14,169 Tidak, Pak. 173 00:17:15,003 --> 00:17:16,211 Baiklah. Anda boleh pergi. 174 00:17:16,294 --> 00:17:17,336 Oke pak. 175 00:17:41,836 --> 00:17:42,711 Ya, beritahu aku? 176 00:17:46,503 --> 00:17:48,169 Tidak tidak tidak! Besok pagi sudah terlambat, 177 00:17:48,211 --> 00:17:49,920 Saya perlu menemuinya hari ini dan sekarang. 178 00:17:49,962 --> 00:17:52,127 Katakan padanya ini mendesak Saya sedang dalam perjalanan. 179 00:17:52,169 --> 00:17:54,544 Entah bagaimana, buatlah janji untuk segera menemuinya. 180 00:18:03,044 --> 00:18:03,962 Ayo pergi. 181 00:18:08,253 --> 00:18:10,461 Dia menjalani sesi pertamanya hanya beberapa hari yang lalu. 182 00:18:10,503 --> 00:18:13,336 Tidak percaya sesuatu seperti ini terjadi, sungguh mengejutkan. 183 00:18:14,586 --> 00:18:18,586 Aku setuju untuk bertemu denganmu saja karena kamu bilang ini mendesak. 184 00:18:19,044 --> 00:18:20,795 Besok saya ada sesi pagi hari, 185 00:18:21,003 --> 00:18:22,086 Saya perlu tidur. 186 00:18:22,711 --> 00:18:24,461 Saya menyimpan catatan semua sesi saya, 187 00:18:24,503 --> 00:18:26,628 sesi orang ini juga ada di sini. 188 00:18:27,628 --> 00:18:28,628 Selamat mendengarkan. 189 00:18:29,003 --> 00:18:30,169 Mungkin agak aneh. 190 00:18:30,586 --> 00:18:32,920 Saya tidak yakin apakah itu benar akan membantumu. 191 00:18:34,169 --> 00:18:35,670 Dia tampak terganggu, 192 00:18:35,711 --> 00:18:38,503 ada kemungkinan besar dia bisa melukai dirinya sendiri. 193 00:18:38,628 --> 00:18:39,628 Tapi saya tidak yakin. 194 00:18:39,795 --> 00:18:41,753 Tolong telepon saya besok jika kamu membutuhkanku, 195 00:18:42,127 --> 00:18:43,503 segera, aku akan datang ke sana. 196 00:18:43,544 --> 00:18:45,086 - Aku akan bergerak sekarang. - Terima kasih. 197 00:18:53,294 --> 00:18:54,920 "Namaku Vignesh, 198 00:18:55,461 --> 00:18:56,836 Saya dari Bangalore. 199 00:18:57,836 --> 00:18:58,795 Saya tidak punya ayah, 200 00:18:59,086 --> 00:19:00,086 hanya aku dan ibuku. 201 00:19:01,044 --> 00:19:03,294 Hei, kenapa kamu tidak tinggal saja di tempat pamanmu? 202 00:19:03,336 --> 00:19:04,253 Bu, 203 00:19:05,044 --> 00:19:07,003 kenapa kamu terus bertanya pertanyaan yang sama? 204 00:19:07,086 --> 00:19:08,670 sudah kubilang padamu, 205 00:19:08,711 --> 00:19:10,127 Saya akan memiliki jadwal kerja yang gila. 206 00:19:10,294 --> 00:19:11,586 Itu tidak akan berhasil. 207 00:19:12,003 --> 00:19:13,670 Ini hanya untuk 3 bulan, 208 00:19:14,003 --> 00:19:15,419 Saya akan menyewakan tempat. 209 00:19:15,461 --> 00:19:17,544 Jangan memberikan alasan yang tidak masuk akal. 210 00:19:17,586 --> 00:19:19,127 Anda hanya ingin ruangan Anda berasap, bukan? 211 00:19:19,169 --> 00:19:19,920 Ya ibu! 212 00:19:19,962 --> 00:19:20,920 aku akan memukulmu! 213 00:19:20,962 --> 00:19:23,461 Mama! Cuma bercanda! 214 00:19:23,795 --> 00:19:25,336 Santhosh telah memilih sudah keluar tempat. 215 00:19:25,962 --> 00:19:27,461 Saya hanya perlu membayar uang jaminan 216 00:19:27,503 --> 00:19:28,920 dan menetap. 217 00:19:29,086 --> 00:19:30,211 Baiklah! 218 00:19:33,211 --> 00:19:34,253 Tunggu sebentar! 219 00:19:34,670 --> 00:19:37,253 Juga, mampir dan temui dia saat kamu bisa. 220 00:19:37,294 --> 00:19:38,878 Dia akan menunggumu 221 00:19:39,294 --> 00:19:40,711 - Baiklah? - Tentu Bu. 222 00:19:40,795 --> 00:19:42,586 Aku akan melakukannya, hanya demi kamu. 223 00:19:52,003 --> 00:19:53,086 Sampai jumpa, ibu. 224 00:19:55,711 --> 00:19:56,670 Ya benar! 225 00:19:56,711 --> 00:19:57,711 Seolah-olah Anda akan melakukannya! 226 00:19:58,169 --> 00:19:59,753 Aku tidak perlu kamu melakukan apa pun! 227 00:19:59,920 --> 00:20:01,378 Saya akan datang dan mencari rumah sendiri! 228 00:20:02,169 --> 00:20:03,127 Tutup telepon sekarang! 229 00:20:04,378 --> 00:20:05,962 Brengsek sekali! 230 00:20:06,211 --> 00:20:08,211 Tidak tahu bagaimana aku berteman dengannya! 231 00:20:48,461 --> 00:20:49,461 Ya, aku di sini. 232 00:20:49,503 --> 00:20:50,795 Aku baru saja masuk. 233 00:20:51,336 --> 00:20:53,211 Aku bilang aku di sini, 234 00:20:53,253 --> 00:20:54,378 Tutup teleponnya! 235 00:21:06,336 --> 00:21:08,586 Anda bisa bertemu Tuan Ganesh besok malam 236 00:21:08,628 --> 00:21:09,628 dan mulai pekerjaanmu. 237 00:21:09,836 --> 00:21:10,711 Oke tuan, 238 00:21:10,836 --> 00:21:11,962 Di mana kamu ditempatkan sekarang? 239 00:21:12,003 --> 00:21:13,503 Saat ini, di hotel, Pak. 240 00:21:13,544 --> 00:21:14,795 Saya perlu mencari tempat. 241 00:21:15,003 --> 00:21:15,836 Hotel? 242 00:21:15,962 --> 00:21:17,461 Saya pikir kamu sudah menemukan tempat. 243 00:21:17,753 --> 00:21:19,962 - Ehem, kenapa kamu mengungkitnya, Pak. - Ya Benar. 244 00:21:20,003 --> 00:21:21,127 Kami akan menanganinya, tidak ada masalah. 245 00:21:21,169 --> 00:21:23,753 Tapi kamu tidak menanganinya, 246 00:21:24,670 --> 00:21:25,544 Anda tidak melakukannya. 247 00:21:26,628 --> 00:21:28,211 Itu hanya lelucon. Kita harus tertawa. 248 00:21:31,169 --> 00:21:34,544 Kami akan mengakhirinya dengan tertawa dan lanjutkan pekerjaan kami pak. 249 00:21:34,878 --> 00:21:36,044 Ayo, ayo pergi. 250 00:21:36,086 --> 00:21:37,628 Anda tidak perlu melakukannya melapor ke kantor setiap hari, 251 00:21:37,711 --> 00:21:39,086 kamu hanya perlu berada di sini ketika direktur ada di sini. 252 00:21:39,127 --> 00:21:41,711 Anda bisa bekerja dari rumah, terserah Anda. 253 00:21:41,920 --> 00:21:45,294 Kalau begitu, Pak, saya berencana melakukannya pergi berburu rumah hari ini. 254 00:21:45,628 --> 00:21:47,753 Haruskah saya melapor di kantor besok kapan sutradara ada di sini? 255 00:21:47,795 --> 00:21:49,962 Apakah Anda ingin saya bertanya berkeliling mencari tempat untuk disewa? 256 00:21:50,003 --> 00:21:51,753 Oh, aku tidak ingin merepotkanmu, Tuan. 257 00:21:51,836 --> 00:21:53,544 Jika Anda mengetahui suatu tempat, tolong beri tahu aku. 258 00:21:53,586 --> 00:21:54,753 Tentu saja, 259 00:21:54,795 --> 00:21:57,753 bukankah itu akan lebih baik jika lebih dekat ke kantor? 260 00:21:58,003 --> 00:22:00,086 Pak, dia mungkin akan kesulitan untuk menemukan tempat sendirian, 261 00:22:00,127 --> 00:22:01,753 Haruskah aku ikut membantunya? 262 00:22:02,294 --> 00:22:03,419 Biarkan dia melakukannya sendiri, 263 00:22:03,503 --> 00:22:04,628 kamu mengurus urusanmu. 264 00:22:06,419 --> 00:22:08,003 Apa? Apakah Anda ingin ditemani? 265 00:22:08,044 --> 00:22:08,920 Oh tidak, tuan, 266 00:22:09,044 --> 00:22:10,962 Aku berada dalam kekacauan ini karena dia. 267 00:22:11,044 --> 00:22:12,920 Lebih baik aku menangani ini sendiri. 268 00:22:13,628 --> 00:22:14,628 Pilihan bagus. 269 00:22:16,086 --> 00:22:17,920 Baiklah pak, saya juga akan berangkat kerja. 270 00:22:17,962 --> 00:22:19,211 Ya benar! 271 00:22:20,003 --> 00:22:21,419 Saya menangani ini sendiri. 272 00:22:25,461 --> 00:22:28,962 Makanan non-vegetarian baik-baik saja, tapi sama sekali tidak ada daging sapi. 273 00:22:29,378 --> 00:22:31,461 DILARANG MEROKOK. Jangan menancapkan paku ke dinding. 274 00:22:31,503 --> 00:22:33,253 Anda tidak boleh membawa gadis ke rumah. 275 00:22:33,336 --> 00:22:35,795 Anda tidak boleh menggunakan lebih dari dua ember air. 276 00:22:35,836 --> 00:22:37,753 Apakah kamu belum menikah? Kamu tidak punya pacar, kan? 277 00:22:37,836 --> 00:22:40,378 Dimana kampung halamanmu? Apakah Anda bekerja di industri film? 278 00:22:40,419 --> 00:22:41,294 TIDAK! 279 00:22:41,336 --> 00:22:42,962 Bukankah Anda bekerja di perusahaan IT? Apakah Anda minum alkohol? 280 00:22:43,003 --> 00:22:44,795 Kita tidak seharusnya menyewakan rumah kepada para bujangan. 281 00:22:45,461 --> 00:22:46,962 Anda harus membayar pemeliharaannya biaya secara terpisah. 282 00:22:47,003 --> 00:22:49,878 Anda sebaiknya hanya menggunakan 2 ember air Apakah kamu belum menikah? 283 00:22:49,920 --> 00:22:51,920 Kamu tidak punya pacar, kan? 284 00:22:52,211 --> 00:22:53,836 Bukankah Anda bekerja di perusahaan IT? 285 00:22:58,378 --> 00:23:00,003 Sangat sulit untuk mencapai tujuan menghadapi kenaikan harga bahan bakar. 286 00:23:00,044 --> 00:23:01,711 Lebih baik cari opsi lain. 287 00:23:01,753 --> 00:23:02,628 Saudaraku, 288 00:23:02,670 --> 00:23:03,378 saudara laki-laki? 289 00:23:03,419 --> 00:23:04,920 Apakah Anda mengetahuinya? rumah disewa di dekat sini? 290 00:23:04,962 --> 00:23:05,795 Daerah mana? 291 00:23:05,836 --> 00:23:07,253 Di suatu tempat di sini di Anna Nagar? 292 00:23:07,294 --> 00:23:09,211 Ramesh, kenapa kamu tidak mengambilnya tuan ke rumah di jalan ke 3? 293 00:23:09,253 --> 00:23:10,586 - Tentu saudara. - Ayo, masuk, ayo pergi. 294 00:23:15,836 --> 00:23:17,211 Rumah di lantai pertama! 295 00:23:22,003 --> 00:23:23,086 Ini rumahnya. 296 00:23:23,753 --> 00:23:25,127 Saya akan pergi melihatnya, harap tunggu di sini. 297 00:23:25,169 --> 00:23:26,544 Tentu, saya akan menunggu. 298 00:24:07,044 --> 00:24:07,878 Apa yang kamu butuhkan? 299 00:24:07,920 --> 00:24:10,544 Pak, saya melihat papan 'To-let' di luar 300 00:24:10,628 --> 00:24:12,003 dan datang untuk bertanya. 301 00:24:15,127 --> 00:24:16,336 Beri aku waktu sebentar. 302 00:24:24,086 --> 00:24:26,419 Ini, lihatlah di rumah di lantai atas. 303 00:24:26,461 --> 00:24:27,878 Kami akan membahas detailnya nanti. 304 00:24:28,461 --> 00:24:29,461 Pak, 305 00:24:29,878 --> 00:24:30,836 seperti apa harga sewanya? 306 00:24:30,878 --> 00:24:31,962 Kamu naik ke atas terlebih dahulu 307 00:24:32,003 --> 00:24:33,503 dan lihatlah, 308 00:24:33,544 --> 00:24:36,920 jika anda masih tertarik, kita akan membahas detailnya nanti. 309 00:24:37,878 --> 00:24:38,795 Pergi 310 00:26:04,336 --> 00:26:05,044 Pak. 311 00:26:06,253 --> 00:26:07,211 Bantu dirimu sendiri. 312 00:26:07,586 --> 00:26:08,461 Terima kasih tuan. 313 00:26:08,503 --> 00:26:09,503 Teruskan. 314 00:26:24,962 --> 00:26:26,003 Bagaimana kabarnya? 315 00:26:26,336 --> 00:26:27,211 Tuan yang luar biasa. 316 00:26:27,878 --> 00:26:28,836 Itu sangat bagus. 317 00:26:29,670 --> 00:26:30,795 Saring kopi, bukan? 318 00:26:34,962 --> 00:26:36,836 Saya tidak berbicara tentang kopi, 319 00:26:37,378 --> 00:26:38,795 Saya bertanya tentang rumah di lantai atas. 320 00:26:39,003 --> 00:26:40,253 Bagaimana kabarnya? 321 00:26:40,544 --> 00:26:41,419 Pak! 322 00:26:41,670 --> 00:26:43,628 Rumahnya terlihat berkelas. 323 00:26:43,920 --> 00:26:46,127 Tapi aku bukan bagian dari kelas itu. 324 00:26:47,503 --> 00:26:48,503 Aku tidak mengerti kamu. 325 00:26:49,586 --> 00:26:50,461 Pak. 326 00:26:51,003 --> 00:26:52,920 Biarkan saya berterus terang. 327 00:26:53,253 --> 00:26:55,503 Aku ingin tinggal hanya selama 3 bulan. 328 00:26:55,586 --> 00:26:57,253 Jika saya memberi tahu orang-orang tentang hal ini, 329 00:26:57,336 --> 00:26:59,169 mereka bahkan tidak mengizinkanku masuk. 330 00:26:59,962 --> 00:27:02,336 Itu sebabnya saya tidak memulai dengan ini, 331 00:27:02,461 --> 00:27:04,127 Aku berpikir untuk melihat rumahnya, 332 00:27:04,586 --> 00:27:06,962 dan jika aku menyukainya, lalu kita bisa membicarakan detailnya. 333 00:27:07,670 --> 00:27:08,378 Tapi, 334 00:27:08,878 --> 00:27:10,503 melihat ke rumah, 335 00:27:10,795 --> 00:27:12,586 Saya tidak tahu apakah saya mampu untuk tinggal di sini. 336 00:27:13,628 --> 00:27:14,628 Terima kasih untuk kopinya. 337 00:27:14,920 --> 00:27:16,753 - Aku akan pergi sekarang. - Tunggu sebentar, 338 00:27:20,086 --> 00:27:22,795 Apakah Anda baik-baik saja jika sewanya 3000/- Rupee? 339 00:27:23,628 --> 00:27:24,711 Hah? 340 00:27:25,336 --> 00:27:26,962 Itu 3 angka nol atau 4 angka nol pak? 341 00:27:27,127 --> 00:27:29,836 Hanya ada 3 angka nol dalam seribu. 342 00:27:32,169 --> 00:27:34,003 Hanya 3000/- Rupee untuk rumah ini? 343 00:27:34,253 --> 00:27:38,419 Apakah Anda bertanya-tanya mengapa saya menyewakannya 344 00:27:38,586 --> 00:27:39,920 ruangan sebesar itu hanya dengan 3000/- Rupee? 345 00:27:39,962 --> 00:27:40,711 Pak! 346 00:27:40,753 --> 00:27:42,169 Saya tidak percaya, Pak! 347 00:27:43,211 --> 00:27:45,169 Karena kamu begitu jujur padaku, 348 00:27:45,211 --> 00:27:47,586 izinkan saya juga bersikap transparan. 349 00:27:48,294 --> 00:27:51,503 Pada awalnya, ada tiga penyewa di lantai atas. 350 00:27:52,003 --> 00:27:53,336 Untuk alasan apapun, 351 00:27:53,378 --> 00:27:55,253 salah satu dari mereka membunuh dua lainnya 352 00:27:55,461 --> 00:27:57,086 dan mengorbankan dirinya sendiri. 353 00:27:58,253 --> 00:27:59,878 Kemudian setelah beberapa waktu, 354 00:28:00,127 --> 00:28:02,127 dua penyewa baru datang untuk tinggal. 355 00:28:02,294 --> 00:28:03,419 Mereka mengklaim hal itu 356 00:28:03,670 --> 00:28:05,294 tiga penyewa sebelumnya tidak meninggal 357 00:28:05,419 --> 00:28:07,670 dan mereka masih tinggal di rumah itu. 358 00:28:07,878 --> 00:28:11,503 Mereka mengosongkan diri di hari yang sama tanpa pemberitahuan. 359 00:28:11,878 --> 00:28:14,294 Kejadian ini menyebar ke seluruh kota. 360 00:28:14,419 --> 00:28:17,294 Rumah itu saat itu dikabarkan berhantu. 361 00:28:17,962 --> 00:28:19,253 Saya sudah mencoba 362 00:28:19,419 --> 00:28:20,878 untuk menjual rumah ini 363 00:28:20,920 --> 00:28:23,378 dan kembali ke tempat asalku. 364 00:28:23,419 --> 00:28:26,253 Tapi, saya tidak beruntung selama ini. 365 00:28:27,711 --> 00:28:28,461 Sekarang, 366 00:28:28,711 --> 00:28:30,461 Jika Anda bisa tinggal di sini selama 3 bulan 367 00:28:30,503 --> 00:28:32,253 tanpa insiden apa pun, 368 00:28:32,670 --> 00:28:34,920 Saya akan bisa menjual rumah itu. 369 00:28:35,461 --> 00:28:36,711 Sejauh yang saya tahu, 370 00:28:36,795 --> 00:28:37,753 rumah ini 371 00:28:37,795 --> 00:28:39,670 tidak berhantu. 372 00:28:40,044 --> 00:28:41,003 Meski begitu, 373 00:28:41,253 --> 00:28:43,878 Aku tidak ingin bersembunyi darimu 374 00:28:44,003 --> 00:28:46,795 apa yang dilakukan para tetangga percaya tentang rumah ini. 375 00:28:47,586 --> 00:28:51,086 Saya tidak memerlukan uang jaminan apa pun. 376 00:28:51,920 --> 00:28:53,294 Anda dapat memutuskan, itu terserah Anda. 377 00:28:53,336 --> 00:28:55,253 Lupakan ketiga hantu itu, 378 00:28:55,294 --> 00:28:57,211 Jika saya bisa menyewa rumah ini untuk 3000/- Rupee, 379 00:28:57,253 --> 00:29:00,962 Aku bisa berdamai bahkan dengan tiga puluh hantu. 380 00:29:01,503 --> 00:29:04,169 Saya tidak percaya pada hal supernatural, 381 00:29:04,211 --> 00:29:05,920 Saya sangat menyukai rumahnya. 382 00:29:05,962 --> 00:29:07,419 Saya bisa pindah besok. 383 00:29:07,461 --> 00:29:08,461 Ini uang jaminanmu. 384 00:29:08,503 --> 00:29:10,962 Tidak perlu untuk itu sekarang, 385 00:29:11,127 --> 00:29:12,753 Anda bisa memberikannya saat Anda pindah. 386 00:29:12,795 --> 00:29:15,127 Saya sudah menjadi penyewa Anda, Tuan, ini dia. 387 00:29:15,503 --> 00:29:17,003 Kita akan bertemu besok. 388 00:29:23,544 --> 00:29:24,962 Halo Pak. Selamat datang! 389 00:29:28,211 --> 00:29:29,836 - Apakah itu semua milikmu? - Ya pak, itu saja. 390 00:29:30,294 --> 00:29:32,503 Baiklah, sangat senang memilikimu di sini. 391 00:29:32,544 --> 00:29:34,044 Terima kasih tuan! 392 00:29:34,086 --> 00:29:35,211 Oh ngomong-ngomong, 393 00:29:37,294 --> 00:29:38,711 Apakah kamu merokok? 394 00:29:38,753 --> 00:29:41,378 Dia merokok siang dan malam. 395 00:29:44,003 --> 00:29:46,294 Aku hanya bertanya! 396 00:29:46,753 --> 00:29:47,378 Juga, 397 00:29:47,920 --> 00:29:49,086 Alkohol? 398 00:29:49,169 --> 00:29:50,753 Pak, kami benar-benar sadar akan kesehatan kita. 399 00:29:50,795 --> 00:29:52,378 Kami berusaha untuk memiliki gaya hidup sehat. 400 00:29:52,419 --> 00:29:53,003 Oh! 401 00:29:53,086 --> 00:29:54,670 Kami akan minum jika ada yang mensponsori. 402 00:29:54,753 --> 00:29:58,378 Ah, kamu dan aku adalah satu dan sama. 403 00:29:59,628 --> 00:30:00,378 Nak, 404 00:30:00,711 --> 00:30:03,711 Jangan khawatir, Anda dapat menghubungi saya kapan saja. 405 00:30:03,753 --> 00:30:06,127 Saya selalu siap untuk menuangkannya. 406 00:30:06,253 --> 00:30:07,962 Baiklah tuan. 407 00:30:08,003 --> 00:30:09,003 Kami akan berangkat sekarang. 408 00:30:47,211 --> 00:30:48,586 Ya ibu, dia ada di sini. 409 00:30:49,670 --> 00:30:50,795 Rumahnya sangat bagus. 410 00:30:51,211 --> 00:30:52,211 Ya benar sekali. 411 00:30:52,461 --> 00:30:53,711 Oke, aku akan meneleponmu besok. 412 00:30:53,962 --> 00:30:55,461 Selamat malam! Sampai jumpa ibu. 413 00:30:58,127 --> 00:31:00,253 Menyenangkan sekali minum bersama teman, bukan? 414 00:31:00,294 --> 00:31:01,294 Ya ya. 415 00:31:01,419 --> 00:31:02,169 Kawan! 416 00:31:02,336 --> 00:31:04,294 Jika saya memiliki minuman keras, Saya cenderung mengalami mabuk berat. 417 00:31:04,336 --> 00:31:05,419 Biarkan aku minum bir saja. 418 00:31:05,586 --> 00:31:07,044 Tentu sobat, silakan. 419 00:31:07,294 --> 00:31:08,461 Lebih baik Anda membayar tunai. 420 00:31:08,503 --> 00:31:11,003 Sekarang menjadi toko minuman keras tidak menerima pembayaran kartu. 421 00:31:13,628 --> 00:31:15,127 Anda tidak akan membeli kan? 422 00:31:16,211 --> 00:31:17,003 Benar. 423 00:31:17,461 --> 00:31:19,920 Aku bahkan belum membersihkan toiletku sendiri. 424 00:31:19,962 --> 00:31:23,003 Aku pikir kamu akan membelikanku minuman dan menggosok toilet Anda hingga bersih. 425 00:31:23,044 --> 00:31:24,294 Bagus sekali. 426 00:31:25,461 --> 00:31:26,753 Aku akan membeli minumanku sendiri. 427 00:31:26,795 --> 00:31:28,003 Kedengarannya seperti sebuah rencana! 428 00:31:28,628 --> 00:31:30,127 - Selamat malam! - Mati saja! 429 00:31:31,378 --> 00:31:33,003 Jangan muncul di pemakamanku. 430 00:32:15,836 --> 00:32:16,920 Dan sekarang ini... 431 00:32:48,753 --> 00:32:49,795 Permisi? 432 00:32:51,461 --> 00:32:52,586 Apakah tuan disana? 433 00:32:53,003 --> 00:32:54,253 Harap tunggu, saya akan meneleponnya. 434 00:33:02,503 --> 00:33:03,253 Pak? 435 00:33:03,544 --> 00:33:04,294 Di sini! 436 00:33:06,211 --> 00:33:08,436 Nak, jangan pedulikan ini. 437 00:33:08,461 --> 00:33:10,962 Kami memiliki beberapa masalah listrik di sini. 438 00:33:11,086 --> 00:33:13,586 Kami akan sering melakukannya, tapi pemadaman listrik pendek seperti ini. 439 00:33:13,920 --> 00:33:14,628 Baiklah! 440 00:33:14,711 --> 00:33:16,586 Apakah kamu punya lilin atau haruskah aku... 441 00:33:17,253 --> 00:33:19,878 Maukah Anda melihat itu, listrik kembali menyala. 442 00:33:20,294 --> 00:33:21,336 Ya, tuan. 443 00:33:21,811 --> 00:33:24,061 - Apakah kamu sudah makan malam? - Belum, tapi aku sudah memesannya. 444 00:33:24,086 --> 00:33:26,127 Kenapa kamu tidak turun dan makan malam di sini? 445 00:33:26,169 --> 00:33:27,169 Tidak pak, terima kasih. 446 00:33:27,294 --> 00:33:28,127 Baiklah kalau begitu, selamat malam! 447 00:33:28,169 --> 00:33:29,211 Selamat malam pak! 448 00:33:37,003 --> 00:33:38,711 Saya membutuhkan sebungkus susu setiap hari. 449 00:33:38,753 --> 00:33:39,836 Tentu, saya akan memberi tahu tukang susu itu. 450 00:33:39,878 --> 00:33:41,294 Dia akan melakukannya. 451 00:33:41,336 --> 00:33:42,962 Baiklah. Terima kasih kawan. 452 00:33:44,336 --> 00:33:46,336 Bisakah kamu memberiku garamnya? 453 00:33:46,920 --> 00:33:49,336 Cerita ini adalah... 454 00:33:49,836 --> 00:33:51,169 Bukan kisah cinta apa pun, 455 00:33:51,628 --> 00:33:53,836 itu sengit dan hebat kisah cinta. 456 00:33:55,169 --> 00:33:56,628 Jenis konten ini 457 00:33:57,086 --> 00:33:58,878 belum pernah terlihat di Tamil 458 00:33:59,003 --> 00:34:00,253 Tidak tidak, dalam bahasa India 459 00:34:00,294 --> 00:34:02,378 Pak, di bioskop global! 460 00:34:03,753 --> 00:34:04,753 Benar, 461 00:34:05,419 --> 00:34:06,836 itu belum pernah terlihat di bioskop global. 462 00:34:07,003 --> 00:34:08,253 Pernahkah kamu jatuh cinta? 463 00:34:08,586 --> 00:34:09,336 TIDAK 464 00:34:09,586 --> 00:34:11,544 Begitu film ini diputar di bioskop, 465 00:34:12,211 --> 00:34:14,711 Generasi muda semua akan jatuh cinta 466 00:34:14,795 --> 00:34:18,044 Kiri, kanan dan tengah. 467 00:34:18,419 --> 00:34:19,253 Dan... 468 00:34:19,461 --> 00:34:20,711 aku akan memadatkan... 469 00:34:20,920 --> 00:34:22,670 cerita dan menceritakannya hanya dalam 2 jam. 470 00:34:22,962 --> 00:34:24,586 Oke, hanya 2 jam. 471 00:34:24,628 --> 00:34:25,586 Hmm 472 00:34:25,628 --> 00:34:27,253 Lanjutkan, Pak. 473 00:34:28,670 --> 00:34:30,127 Dalam adegan pembuka, 474 00:34:31,003 --> 00:34:33,378 ada seorang gadis yang terjatuh ke dalam lubang pembuangan. 475 00:34:34,461 --> 00:34:35,503 Lalu 476 00:34:36,086 --> 00:34:39,086 dari lubang pembuangan, muncullah sang pahlawan. 477 00:34:39,336 --> 00:34:41,211 Ceritanya adalah pesta tunda. 478 00:34:41,586 --> 00:34:44,169 Poster itu akan menyesatkan. 479 00:34:44,586 --> 00:34:48,294 Bagaimana ceritanya bisa seperti itu mendapatkan produser untuk ikut serta? 480 00:34:49,086 --> 00:34:50,086 Apa nama filmnya? 481 00:34:50,503 --> 00:34:51,670 Seorang gadis 482 00:34:51,836 --> 00:34:52,878 dan dua orang. 483 00:34:53,169 --> 00:34:54,419 Bung, ayolah? 484 00:34:55,086 --> 00:34:56,711 aku serius, 485 00:34:56,795 --> 00:34:58,294 rupanya itu cinta segitiga. 486 00:34:58,336 --> 00:34:59,920 Kedengarannya konyol. 487 00:34:59,962 --> 00:35:01,503 Saya tahu benar! 488 00:35:02,294 --> 00:35:03,795 Apa pun. 489 00:35:05,378 --> 00:35:06,294 Biarlah, 490 00:35:06,461 --> 00:35:07,962 apakah kita minum malam ini? 491 00:35:09,378 --> 00:35:10,586 Saya baru saja pindah, 492 00:35:10,628 --> 00:35:12,003 sudah tidak mau mengeluh. 493 00:35:12,253 --> 00:35:13,962 - Kamu hanya membuat alasan. - Ya. 494 00:35:14,336 --> 00:35:15,211 Jadi begitu. 495 00:36:05,753 --> 00:36:06,503 Hai ibu! 496 00:36:07,962 --> 00:36:08,920 Ya, saya makan. 497 00:36:10,711 --> 00:36:12,544 Saya akan bertemu Santhosh besok, 498 00:36:12,670 --> 00:36:13,711 dia pulang. 499 00:36:16,711 --> 00:36:18,003 Apakah kamu sudah meminum semua pilmu? 500 00:36:20,461 --> 00:36:21,294 Baiklah ibu. 501 00:36:22,962 --> 00:36:23,836 Oke. 502 00:36:24,711 --> 00:36:26,586 Jangan khawatir, aku akan baik-baik saja. 503 00:39:14,753 --> 00:39:17,378 Tuan, Anda benar, Akulah yang meminjamnya. 504 00:39:17,836 --> 00:39:19,378 Begitu saya mendapat uang, 505 00:39:19,419 --> 00:39:20,920 Saya akan membalas semuanya, Pak. 506 00:39:20,962 --> 00:39:22,628 Kapan Anda akan menemukan pembeli, 507 00:39:22,670 --> 00:39:23,920 dan kapan kamu akan membayarnya? 508 00:39:24,294 --> 00:39:25,628 Aku bersumpah demi Tuhan, 509 00:39:25,670 --> 00:39:27,503 Saya pasti akan membayar kembali pinjamannya. 510 00:39:27,586 --> 00:39:28,878 Anda mengatakan hal yang sama, setiap saat. 511 00:39:28,920 --> 00:39:30,253 Berapa lama lagi Anda akan membodohi kami dengan garis yang sama? 512 00:39:30,294 --> 00:39:32,503 Saya tidak menipu Anda. 513 00:39:32,544 --> 00:39:33,878 Baiklah, kamu kapan akan menjual rumah itu? 514 00:39:33,920 --> 00:39:35,753 Saya memiliki pembeli yang akan segera datang. 515 00:39:35,795 --> 00:39:38,586 - Kapan kamu akan menjualnya? Kapan?! - Pembeli akan segera datang. 516 00:39:38,628 --> 00:39:40,127 Tidak ada orang waras yang akan membelinya. 517 00:39:49,003 --> 00:39:51,127 Di sini, muat program di drive ini. 518 00:39:54,003 --> 00:39:55,920 Wajahmu sangat menyebalkan, tidak bisa melihatnya. 519 00:39:56,336 --> 00:39:57,169 Oh. 520 00:39:57,211 --> 00:39:59,461 Jadi saya memutuskan untuk bekerja dari rumah. 521 00:41:24,253 --> 00:41:25,503 Tidak lagi! 522 00:41:32,920 --> 00:41:33,878 Hai! 523 00:41:34,211 --> 00:41:35,461 Hai! 524 00:43:53,294 --> 00:43:55,003 Hei, kamu yang berwajah menyebalkan! 525 00:43:56,253 --> 00:43:57,962 Kamu bilang kamu bekerja dari rumah. 526 00:43:58,003 --> 00:43:59,253 Anda telah mendarat di sini keesokan harinya. 527 00:43:59,294 --> 00:44:01,003 Pergilah! 528 00:44:02,336 --> 00:44:04,419 Ini juga kantorku, Aku akan pergi saat aku mau. 529 00:44:04,461 --> 00:44:06,086 Aku bilang, pergilah! 530 00:44:11,294 --> 00:44:12,169 Bodoh! 531 00:51:33,795 --> 00:51:34,920 Bung, dengarkan aku saja. 532 00:51:35,419 --> 00:51:37,253 Tolong selesaikan kesepakatannya. 533 00:51:37,294 --> 00:51:38,753 Saya harus pindah dari sini. 534 00:51:39,544 --> 00:51:40,836 Hubungi saya kembali setelah Anda mengonfirmasi! 535 00:51:41,544 --> 00:51:42,378 Pak... 536 00:51:42,544 --> 00:51:43,544 Nak, 537 00:51:44,086 --> 00:51:45,711 Aku baru saja akan datang mencarimu, 538 00:51:45,753 --> 00:51:47,753 Saya tidak punya kata-kata untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya. 539 00:51:48,461 --> 00:51:50,461 Begitu Anda menginjakkan kaki di rumah ini, 540 00:51:50,962 --> 00:51:52,711 semua kesengsaraanku berakhir, 541 00:51:53,003 --> 00:51:54,753 kamu telah membawa keberuntungan bagiku. 542 00:51:55,336 --> 00:51:57,962 Seorang pembeli telah setuju untuk membeli rumah ini. 543 00:51:58,003 --> 00:51:59,753 Semua detail sudah diselesaikan. 544 00:52:00,503 --> 00:52:01,253 Sekarang... 545 00:52:01,711 --> 00:52:03,670 Saya akan mampu membayar semua hutang saya. 546 00:52:03,711 --> 00:52:04,920 Aku akan menghabiskan tahun-tahun terakhir hidupku 547 00:52:05,169 --> 00:52:08,920 dengan bahagia di kota asalku. 548 00:52:09,628 --> 00:52:11,711 Kamulah satu-satunya alasan untuk ini! 549 00:52:12,294 --> 00:52:15,086 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 550 00:52:15,628 --> 00:52:16,878 Anakku! Terima kasih! 551 00:52:16,920 --> 00:52:18,836 Terima kasih banyak! 552 00:52:37,211 --> 00:52:39,711 Mengapa Anda terlihat seperti balon kempes? 553 00:52:40,169 --> 00:52:42,253 Kamu tidak menganggap wajahku mengganggu lagi? 554 00:52:42,294 --> 00:52:43,127 Bung, 555 00:52:43,169 --> 00:52:44,920 banyak terjadi pemadaman listrik di rumah. 556 00:52:45,336 --> 00:52:47,169 Itu sebabnya saya di sini. 557 00:52:47,378 --> 00:52:49,003 Logika yang sempurna! 558 00:52:49,294 --> 00:52:50,920 Bisa saja tetap diam di sini. 559 00:52:51,586 --> 00:52:53,878 Oh ngomong-ngomong, rumah yang kamu minta, 560 00:52:53,920 --> 00:52:56,003 Saya sudah mengatur penayangannya besok pagi. 561 00:52:56,294 --> 00:52:57,795 Tidak perlu untuk itu! 562 00:52:57,962 --> 00:52:58,836 Biarkan saja. 563 00:53:03,836 --> 00:53:05,586 Suatu saat Anda putus asa untuk sebuah rumah, Saat berikutnya Anda menolaknya. 564 00:53:05,628 --> 00:53:06,962 Aku bilang tinggalkan saja. 565 00:53:12,586 --> 00:53:13,878 Apakah ada yang salah? 566 00:53:15,336 --> 00:53:16,503 Tidak ada yang seperti itu. 567 00:53:16,920 --> 00:53:19,003 Aku merasa sedikit tidak tenang di rumah. 568 00:53:19,294 --> 00:53:20,503 Tapi itu hanya untuk tiga bulan saja 569 00:53:20,670 --> 00:53:22,378 Aku akan mencoba dan menahannya. 570 00:53:22,920 --> 00:53:25,169 Jelaskan kepada orang-orang ini dan beritahu mereka kami tidak tertarik. 571 00:53:27,336 --> 00:53:28,670 Benar, aku akan menanganinya. 572 00:53:31,878 --> 00:53:33,294 - Apakah kamu ingin aku tetap kembali? - Tidak, aku akan baik-baik saja. 573 00:53:33,795 --> 00:53:35,003 Jangan khawatir, aku akan menjaganya. 574 00:53:36,086 --> 00:53:37,836 Oke, beri tahu aku begitu kamu pulang. 575 00:53:37,962 --> 00:53:38,920 Oke kawan. 576 00:53:47,962 --> 00:53:51,419 "Kegelapan adalah bayangan ketakutan yang mematikan!" 577 00:53:51,461 --> 00:53:54,544 "Hanya pada saat ini jiwa berangkat dari sini," 578 00:53:54,795 --> 00:53:59,670 "Akankah malam-malam tak ada habisnya pencarian tidak lagi ada." 579 00:54:01,670 --> 00:54:04,962 "Ketika hal yang mustahil menjadi kenyataan," 580 00:54:05,003 --> 00:54:08,378 "kebenaran yang disamarkan sebagai kebohongan, bahwa aku tidak bisa melihat" 581 00:54:08,419 --> 00:54:13,711 "Mataku tidak akan menemukannya istirahat hanya untuk satu malam?" 582 00:54:15,378 --> 00:54:18,753 "Direndam dalam kekayaan darah," 583 00:54:18,795 --> 00:54:22,211 "Berdiri di ambang kematian," 584 00:54:22,253 --> 00:54:27,461 "Apakah bibir itu akan menolak senyuman?" 585 00:54:29,003 --> 00:54:32,544 "Itu yang tampaknya tidak terjadi," 586 00:54:32,586 --> 00:54:35,836 "Sekarang ketika ilusi itu memudar," 587 00:54:35,962 --> 00:54:42,461 "akan ada sebagaimana mestinya." 588 00:54:43,419 --> 00:54:46,962 Investigasi mengungkapkan bahwa Jeeva... 589 00:54:47,003 --> 00:54:53,753 dengan brutal menikam teman sekamarnya, Sathish dan Mohan, 590 00:54:53,795 --> 00:54:59,753 ...sampai mati sebelum menempatkan dirinya terbakar dan bunuh diri. 591 00:55:08,378 --> 00:55:12,544 Petugas polisi yang bergegas ke spot memberitahu pemadam kebakaran. 592 00:55:12,670 --> 00:55:15,920 Pemadam kebakaran bergegas ke melihat dan memadamkan api 593 00:55:16,003 --> 00:55:18,044 Sementara itu, Polisi Thagarakuppam melakukan 594 00:55:18,086 --> 00:55:20,503 ...penyelidikan mendetail ke dalam insiden itu. 595 00:55:20,670 --> 00:55:25,211 Polisi membenarkan hal itu dia adalah Venugopal. 596 00:55:25,378 --> 00:55:28,003 Anggota keluarga diberitahu. 597 00:55:28,044 --> 00:55:30,169 Mereka tiba di lokasi kejadian 598 00:55:30,211 --> 00:55:33,586 dan berhenti melihat tubuh Venugopal yang terbakar. 599 00:55:33,628 --> 00:55:36,253 Putra Venugopal telah memberi komentar mengenai kejadian ini. 600 00:55:36,419 --> 00:55:38,169 Dia menuduh hal ini terjadi pembunuhan berencana. 601 00:55:38,211 --> 00:55:39,753 Dia mengatakan bahwa ayahnya Venugopal memilikinya 602 00:55:39,795 --> 00:55:41,294 baru saja dibungkus a kesepakatan bisnis di Puducherry. 603 00:55:41,336 --> 00:55:42,419 Dia membawa kembali uang ke Thagarakuppam. 604 00:55:42,461 --> 00:55:45,169 Klaim putranya Venugopal telah bertanya... 605 00:55:45,211 --> 00:55:48,211 ...keluarga yang akan datang menjemput dia segera bangun. 606 00:55:48,336 --> 00:55:53,086 setelah melihat tubuh ayahnya yang terbakar. 607 00:55:53,127 --> 00:55:56,878 Lebih lanjut dilaporkan bahwa ambulans tidak tiba tepat waktu 608 00:55:56,920 --> 00:56:03,378 dan karenanya putranya terpaksa mengambil miliknya tubuh ayah terbakar di kendaraannya sendiri. 609 00:56:03,419 --> 00:56:08,753 Polisi juga sedang mencari di sudut penyergapan 610 00:56:16,586 --> 00:56:17,378 Hei! 611 00:56:18,169 --> 00:56:19,294 Siapa disana? 612 00:56:53,962 --> 00:56:55,294 Nak, ada apa? 613 00:56:55,336 --> 00:56:56,836 Ini hanya aku! Saya sedang makan! 614 00:57:02,795 --> 00:57:03,920 Pergilah! 615 00:57:40,044 --> 00:57:43,795 "Hari-hari hampaku semakin mengecil," 616 00:57:47,003 --> 00:57:50,878 "Malam-malamku yang berhantu panjang dan berliku." 617 00:57:53,711 --> 00:57:57,086 "Hari ini, suara-suara di dalam kepalaku," 618 00:57:57,294 --> 00:58:00,544 “Ciptakanlah bagiku tempat peristirahatan yang kekal.” 619 00:58:00,586 --> 00:58:05,836 "Mengubur wajahku dan mengubahku menjadi debu." 620 00:58:07,503 --> 00:58:10,628 "Kegelapan adalah bayangan ketakutan yang mematikan!" 621 00:58:10,670 --> 00:58:13,920 “Hanya pada saat ini jiwa berangkat dari sini," 622 00:58:14,211 --> 00:58:20,503 "Akankah malam-malam tak ada habisnya pencarian berhenti! 623 00:58:21,127 --> 00:58:24,461 "Ketika hal yang mustahil menjadi kenyataan," 624 00:58:24,503 --> 00:58:27,962 "kebenaran yang disamarkan sebagai kebohongan, yang tidak dapat saya lihat." 625 00:58:28,003 --> 00:58:34,962 "Mataku tidak akan menemukannya istirahat hanya untuk satu malam?" 626 00:58:56,044 --> 00:58:57,169 Pada jam 6 sore besok, 627 00:58:57,211 --> 00:58:58,586 kami telah mengumumkan perilisan poster film. 628 00:58:59,753 --> 00:59:02,795 Kapan Anda akan menyelesaikan desainnya dan kapan kamu akan mengirimkannya kepadaku? 629 00:59:02,836 --> 00:59:03,544 Pak, 630 00:59:03,586 --> 00:59:05,169 Saya sudah mengirimkannya kepada Anda! 631 00:59:05,670 --> 00:59:07,544 Mari kita lihat. 632 00:59:19,962 --> 00:59:22,419 Bagaimana saya bisa memahami hal ini? 633 00:59:22,795 --> 00:59:23,920 Haruskah aku mengambilnya dengan cara ini? 634 00:59:24,586 --> 00:59:26,461 Itu adalah kisah cinta yang menakutkan? 635 00:59:26,920 --> 00:59:27,920 Dimana gadis itu? 636 00:59:28,962 --> 00:59:30,253 Ada tiga pria di sini! 637 00:59:33,294 --> 00:59:34,503 Apa yang sedang kalian lakukan? 638 00:59:38,753 --> 00:59:39,586 Pak, 639 00:59:39,753 --> 00:59:41,503 kami akan datang dengan pasangan draft malam ini. 640 00:59:41,586 --> 00:59:42,920 Kami akan menyelesaikannya. 641 00:59:43,711 --> 00:59:45,378 Saya akan mengambil tanggung jawab. 642 00:59:46,544 --> 00:59:47,670 Mengapa kamu berkeliaran di sini? 643 00:59:48,670 --> 00:59:49,920 - Beritahu mereka aku akan tiba di sana dalam 10 menit. - Oke, Pak. 644 00:59:51,628 --> 00:59:53,127 Bergerak sedikit ke arahku. 645 00:59:53,544 --> 00:59:55,253 Dapatkan sedikit cahaya ini! 646 00:59:55,294 --> 00:59:57,294 Dan sedikit dari itu! 647 00:59:57,336 --> 00:59:58,586 Ini adalah posisi Anda. 648 00:59:59,878 --> 01:00:02,003 Pertama-tama lepaskan kacamata hitam Anda. 649 01:00:02,544 --> 01:00:04,795 Hanya karena kamu adalah sinematografer untuk film "DADA", 650 01:00:04,836 --> 01:00:06,711 Tidak menjadikanmu Stephen Spielberg! 651 01:00:07,378 --> 01:00:08,753 Pak, hanya untuk memeriksa pencahayaannya! 652 01:00:08,795 --> 01:00:11,503 Oh, untuk memastikan aku terlihat? 653 01:00:13,127 --> 01:00:13,878 Hai! 654 01:00:13,920 --> 01:00:16,419 Mengapa kamu tidak duduk di atas kepalaku? 655 01:00:16,586 --> 01:00:18,169 Itu sudut komedinya, Pak. 656 01:00:18,211 --> 01:00:20,211 Oh, ada sudut pandang komedi? 657 01:00:20,378 --> 01:00:20,962 Ya tuan! 658 01:00:21,003 --> 01:00:23,127 Kamu jenius, kataku! 659 01:00:23,169 --> 01:00:25,044 Baiklah Pak, setidaknya ini saatnya, mari kita mengambil gambar dengan benar. 660 01:00:25,086 --> 01:00:25,836 Pak! 661 01:00:25,920 --> 01:00:27,294 Ya, berikan dialogku. 662 01:00:27,378 --> 01:00:29,878 Pak, ini akan memakan waktu 30 menit untuk persiapan tembakan. 663 01:00:30,044 --> 01:00:31,795 Anda bisa bersantai di karavan. 664 01:00:32,127 --> 01:00:33,962 Aku juga bisa bersantai sepanjang hari, 665 01:00:34,003 --> 01:00:34,920 tapi, satu hal. 666 01:00:35,336 --> 01:00:37,211 Tepat pukul 17:55, 667 01:00:37,253 --> 01:00:38,836 seperti "Thalapathy" 'BEAST' 668 01:00:38,878 --> 01:00:40,294 Aku akan keluar dari sini. 669 01:00:40,336 --> 01:00:42,878 Saya sangat cepat dalam menanganinya. 670 01:00:42,920 --> 01:00:43,920 Ada masalah kecil pak, 671 01:00:43,962 --> 01:00:44,836 itu sebabnya. 672 01:00:44,878 --> 01:00:45,795 Masalah? 673 01:00:45,836 --> 01:00:46,503 Ya, tuan. 674 01:00:46,544 --> 01:00:47,628 Apa masalahnya? 675 01:00:47,753 --> 01:00:49,795 Saat ditanya poster romantis, 676 01:00:49,836 --> 01:00:51,586 mereka telah merancang poster untuk film horor. 677 01:00:51,628 --> 01:00:53,003 Astaga! 678 01:00:53,294 --> 01:00:56,169 Kurang lebih sama. 679 01:00:56,211 --> 01:00:57,836 - Dimana sutradaranya? - Di sana, Pak. 680 01:00:57,878 --> 01:00:58,878 Ayo kita temui dia. 681 01:00:59,003 --> 01:01:00,753 Ada masalah dengan sutradara, 682 01:01:00,795 --> 01:01:02,086 Aku akan memeriksanya. 683 01:01:02,127 --> 01:01:03,419 Direktur adalah masalahnya, Pak. 684 01:01:04,503 --> 01:01:05,753 Halo sutradara, 685 01:01:06,003 --> 01:01:08,127 apa masalahnya? 686 01:01:08,169 --> 01:01:09,795 Karena Anda adalah sutradara pertama kali, 687 01:01:09,836 --> 01:01:13,461 Aku memindahkan teman kencanku "Prabha" berada di sini. 688 01:01:13,586 --> 01:01:15,836 Mengapa kamu memperpanjang waktuku? 689 01:01:15,878 --> 01:01:17,670 Pak, mereka mengacaukan poster filmnya. 690 01:01:17,711 --> 01:01:19,127 - Hah, posternya? - Tunjukkan padanya! 691 01:01:19,753 --> 01:01:20,586 Tunjukkan padaku! 692 01:01:20,753 --> 01:01:22,461 Saat ditanya poster romantis, 693 01:01:22,503 --> 01:01:23,962 mereka telah merancang poster untuk film horor. 694 01:01:25,795 --> 01:01:28,003 Bukankah dia yang merancang ini? 695 01:01:29,419 --> 01:01:30,544 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 696 01:01:32,003 --> 01:01:33,378 Lihat dia! 697 01:01:34,670 --> 01:01:36,920 Itu masalahmu. 698 01:01:36,962 --> 01:01:40,169 Dia membuat poster berdasarkan kejiwaannya. 699 01:01:40,211 --> 01:01:41,962 Ini pasti sukses! 700 01:01:42,086 --> 01:01:44,169 Anda kembali mengarahkan. Fokus pada adegan Anda. 701 01:01:44,211 --> 01:01:45,878 Jangan merasa terganggu dengan hal ini. 702 01:01:45,920 --> 01:01:46,920 Silahkan pergi. 703 01:01:48,753 --> 01:01:50,878 Saudaraku, semoga sukses! 704 01:01:51,169 --> 01:01:54,419 Jadilah orang baik dan jadilah warga negara yang baik! 705 01:02:05,127 --> 01:02:06,628 Bahkan obat anti rayap. 706 01:02:06,670 --> 01:02:07,628 Ya, tuan. 707 01:02:07,670 --> 01:02:10,419 Pastikan pestisida disemprotkan pada semua perabotan di sini. 708 01:02:10,461 --> 01:02:11,544 Baik pak, kami akan mengurusnya. 709 01:02:12,044 --> 01:02:13,044 Hai Vignesh! 710 01:02:13,419 --> 01:02:14,586 Apakah kamu tidak mendengar? 711 01:02:15,044 --> 01:02:16,419 Ada pemeliharaan kantor pekerjaan sedang berlangsung sekarang. 712 01:02:16,461 --> 01:02:18,086 Mereka melakukan pengendalian hama. 713 01:02:18,419 --> 01:02:19,544 Semua orang ditugaskan untuk bekerja dari rumah. 714 01:02:19,586 --> 01:02:21,044 Pak, tidak apa-apa. 715 01:02:21,086 --> 01:02:23,169 Saya akan tinggal di sini di beberapa sudut. 716 01:02:23,211 --> 01:02:24,753 Semua sudut akan ditempati. 717 01:02:24,795 --> 01:02:26,378 Anda tidak bisa berada di sini, Anda mungkin menghirup asap. 718 01:02:26,419 --> 01:02:27,670 Mengapa kamu tidak santai saja untuk saat ini? 719 01:02:28,127 --> 01:02:30,127 Anda terlihat kelelahan, istirahat selama beberapa hari. 720 01:02:30,586 --> 01:02:31,294 Oke? 721 01:02:31,336 --> 01:02:32,461 Saat Anda mengebor dinding, 722 01:02:32,503 --> 01:02:33,503 pastikan lubangnya tidak terlalu besar, 723 01:02:33,628 --> 01:02:34,503 mereka akan menyebabkan kerusakan. 724 01:02:34,544 --> 01:02:35,795 Oke pak, jangan khawatir kami akan berhati-hati. 725 01:02:35,836 --> 01:02:37,211 Pastikan semua perabotan sudah selesai. 726 01:03:08,461 --> 01:03:09,711 Ini kamarnya, Pak. 727 01:03:10,503 --> 01:03:11,670 Hati-hati di jalan! 728 01:04:42,962 --> 01:04:44,586 Saya ibu Vignesh, 729 01:04:44,836 --> 01:04:46,711 rumah di lantai atas terkunci. 730 01:04:47,003 --> 01:04:48,253 Aku mencoba menghubunginya, 731 01:04:48,294 --> 01:04:50,211 tapi menurutku dia sibuk di kantor. 732 01:04:50,253 --> 01:04:52,461 Oh, jangan khawatir sama sekali, kenapa kamu tidak masuk? 733 01:04:52,503 --> 01:04:54,294 Aku tidak ingin merepotkan. 734 01:04:54,378 --> 01:04:56,127 Apakah Anda memiliki kunci cadangan yang bisa saya gunakan? 735 01:04:56,169 --> 01:04:58,003 - Ya, biarkan aku mengambilnya. - Baiklah! 736 01:05:03,211 --> 01:05:04,044 Ini dia. 737 01:05:04,711 --> 01:05:05,586 Oke. 738 01:05:06,920 --> 01:05:09,086 Bergabunglah dengan kami untuk sarapan besok. 739 01:05:09,127 --> 01:05:10,127 Tentu saja saya akan melakukannya. 740 01:05:44,753 --> 01:05:46,294 Lihat semua hidangannya! 741 01:06:32,169 --> 01:06:33,169 Vicky! 742 01:06:41,003 --> 01:06:42,003 Vignesh! 743 01:06:45,753 --> 01:06:47,127 Kamu sudah pulang? 744 01:07:31,586 --> 01:07:32,711 Mama! 745 01:07:56,962 --> 01:07:58,962 Membuka! Membuka! 746 01:07:59,253 --> 01:08:00,503 Ayo! Membuka! 747 01:08:02,628 --> 01:08:03,461 Mama?! 748 01:08:09,753 --> 01:08:10,753 Ibu?... 749 01:08:49,336 --> 01:08:50,503 Bu, dimana kamu? 750 01:08:50,544 --> 01:08:52,253 Aku? Kamu ada di mana? 751 01:08:52,294 --> 01:08:53,711 Aku sudah berusaha menghubungimu. 752 01:08:53,753 --> 01:08:55,795 Bu, jika ibu berencana mengunjungiku, beritahu aku dulu. 753 01:08:55,836 --> 01:08:57,169 - Jangan mampir tanpa pemberitahuan. - Mengapa? 754 01:08:57,211 --> 01:08:58,920 Apakah kamu sedang melakukan kejahatan? 755 01:08:58,962 --> 01:09:01,003 Tidak ada yang seperti itu ibu, Aku hanya tegang karena pekerjaan. 756 01:09:01,127 --> 01:09:02,127 Tolong cobalah untuk mengerti. 757 01:09:02,169 --> 01:09:04,086 - Aku akan meneleponmu kembali nanti. - Apa pun. 758 01:09:04,127 --> 01:09:05,461 Apakah semuanya baik-baik saja? 759 01:09:05,878 --> 01:09:07,336 Baiklah, kamu pergi tidur 760 01:09:50,628 --> 01:09:52,003 Tidak, tolong tetap di sini. 761 01:09:52,127 --> 01:09:53,086 Saya hendak pergi. 762 01:10:10,670 --> 01:10:11,795 Apakah kamu baik-baik saja? 763 01:10:18,127 --> 01:10:19,127 saya baik-baik saja. 764 01:10:20,211 --> 01:10:21,211 Mengapa kamu bertanya? 765 01:10:22,836 --> 01:10:26,836 Ayahku pasti akan melakukannya berbicara buruk tentang aku kepadamu. 766 01:10:28,169 --> 01:10:29,419 Anda putrinya? 767 01:10:31,711 --> 01:10:33,169 Aku pikir dia akan memberitahumu. 768 01:10:33,253 --> 01:10:35,920 Bahwa sayalah yang bertanggung jawab sepenuhnya untuk semua masalahnya. 769 01:10:37,878 --> 01:10:40,294 Itu juga sebabnya dia berhenti berbicara denganku. 770 01:10:42,836 --> 01:10:44,086 Mengapa Anda bertanggung jawab? 771 01:10:45,169 --> 01:10:46,044 Masalah apa? 772 01:10:47,670 --> 01:10:49,419 Orang yang membunuh yang lain? 773 01:10:50,378 --> 01:10:52,544 Dia menyatakan cintanya padaku hari itu. 774 01:10:54,836 --> 01:10:56,336 Begitu aku menolaknya, 775 01:10:57,544 --> 01:10:59,169 marah, dia melanjutkan untuk melakukan tindakan itu. 776 01:10:59,920 --> 01:11:01,544 Itu sebabnya ayah tidak mampu untuk menjual rumah itu 777 01:11:01,586 --> 01:11:02,962 dan dia mematahkan kepalanya karenanya. 778 01:11:05,336 --> 01:11:06,211 Terima kasih! 779 01:11:06,336 --> 01:11:07,211 Untuk apa? 780 01:11:07,962 --> 01:11:10,211 Karenamu, dia sedikit bahagia. 781 01:11:11,878 --> 01:11:15,378 Anda tidak perlu berkorban diri Anda untuk menyenangkan siapa pun. 782 01:11:15,419 --> 01:11:16,253 Tidak apa-apa. 783 01:11:16,836 --> 01:11:17,836 Namamu? 784 01:11:18,586 --> 01:11:19,586 Priyadharsini. 785 01:11:20,419 --> 01:11:22,086 Anda adalah Vignesh, saya tahu. 786 01:11:23,670 --> 01:11:25,461 Anda tidur, aku akan pergi. 787 01:11:52,795 --> 01:11:54,544 "Orang yang membunuh yang lain? 788 01:11:55,461 --> 01:11:57,336 Dia menyatakan cintanya padaku hari itu. 789 01:11:57,920 --> 01:11:58,753 Suatu kali aku menolaknya..." 790 01:11:58,795 --> 01:12:00,544 “Salah satu dari mereka membunuh dua lainnya 791 01:12:00,628 --> 01:12:02,253 dan mengorbankan dirinya sendiri" 792 01:13:42,628 --> 01:13:45,253 Siapa yang meresepkan sebanyak ini obat tidur untukmu? 793 01:13:50,795 --> 01:13:52,169 Satu-satunya solusi untuk masalah Anda, 794 01:13:52,211 --> 01:13:53,586 adalah pindah dari rumah ini. 795 01:13:56,044 --> 01:13:58,419 Bahkan jika kamu peduli setengahnya sebanyak itu untuk dirimu sendiri, 796 01:13:58,753 --> 01:14:00,628 seperti yang Anda lakukan untuk pemilik rumah Anda, itu sudah cukup. 797 01:14:00,670 --> 01:14:03,169 Kesehatan mental Anda juga demikian penting, bukan? 798 01:14:04,003 --> 01:14:06,461 Saya tidak menyangkal semua yang Anda katakan. 799 01:14:07,670 --> 01:14:09,795 Tapi semuanya punya penjelasan ilmiah. 800 01:14:09,878 --> 01:14:12,336 Saya hanya bisa membimbing Anda melalui alasan itu. 801 01:14:12,753 --> 01:14:14,378 Seperti apa siklus tidur Anda? 802 01:14:14,503 --> 01:14:15,586 Apakah Anda biasanya begadang 803 01:14:16,169 --> 01:14:16,920 atau 804 01:14:16,962 --> 01:14:18,586 apakah ini sudah dimulai baru-baru ini? 805 01:14:23,127 --> 01:14:23,962 Kebanyakan, 806 01:14:24,003 --> 01:14:25,253 Saya bekerja malam hari. 807 01:14:26,711 --> 01:14:27,544 Bu. 808 01:14:29,419 --> 01:14:30,419 Saya punya beberapa 809 01:14:30,461 --> 01:14:33,336 - masalah mental kan? - Tidak, tidak sama sekali. 810 01:14:33,628 --> 01:14:36,920 Kapan pun Anda merasa kewalahan, cobalah untuk mengendalikan pikiranmu! 811 01:14:37,003 --> 01:14:38,628 Saya akan memberi Anda beberapa latihan untuk dicoba. 812 01:14:41,586 --> 01:14:42,503 Dan 813 01:14:42,795 --> 01:14:45,544 cobalah untuk menghindari meminum obat tidur. 814 01:14:45,711 --> 01:14:48,461 Minumlah hanya tablet yang saya resepkan. 815 01:14:48,795 --> 01:14:50,294 Jangan ragu untuk berbicara dengan saya. 816 01:14:50,878 --> 01:14:52,211 Mari kita bertemu minggu depan. 817 01:14:52,294 --> 01:14:53,127 Semuanya akan baik-baik saja! 818 01:14:53,169 --> 01:14:54,127 Terima kasih! 819 01:15:00,920 --> 01:15:01,795 Pak. 820 01:15:02,670 --> 01:15:04,086 - Pak! - Apa? 821 01:15:04,169 --> 01:15:05,419 Kami telah mencapai. 822 01:15:08,711 --> 01:15:09,753 Anda boleh pergi! 823 01:16:15,461 --> 01:16:16,211 Hai! 824 01:16:17,336 --> 01:16:18,336 Siapa kamu? 825 01:16:19,962 --> 01:16:21,419 Mengapa kamu memanggil namaku? 826 01:16:24,086 --> 01:16:25,670 Apa yang terjadi di dalamnya beberapa hari terakhir? 827 01:16:26,711 --> 01:16:27,586 Beri tahu saya! 828 01:16:28,711 --> 01:16:29,503 Hai! 829 01:16:29,670 --> 01:16:30,544 Beri tahu saya. 830 01:16:31,211 --> 01:16:32,086 Beri tahu saya. 831 01:16:39,253 --> 01:16:40,211 Keluar dari sini Balachandar! 832 01:16:40,253 --> 01:16:42,044 Keluar dari sini Balachandar! 833 01:16:42,086 --> 01:16:43,127 Keluar dari sini Balachandar! 834 01:16:43,169 --> 01:16:45,294 Keluar dari sini Balachandar! 835 01:16:45,461 --> 01:16:47,336 Keluar dari sini! 836 01:16:47,378 --> 01:16:48,503 Keluar dari sini Balachandar! 837 01:16:48,544 --> 01:16:50,836 Keluar dari sini Balachandar! 838 01:16:56,086 --> 01:16:57,253 Ini jam ding-dong! 839 01:16:57,294 --> 01:17:00,544 Lonceng berbunyi sekali di pagi hari, sekali pada siang hari dan sekali pada tengah malam. 840 01:17:01,795 --> 01:17:02,711 Apa masalahmu? 841 01:17:02,753 --> 01:17:03,795 Ada masalah denganku? 842 01:17:04,044 --> 01:17:05,169 Kamu yang punya masalah? 843 01:17:05,211 --> 01:17:06,169 Apa masalahku? 844 01:17:06,211 --> 01:17:07,169 Kamu yang punya masalah? 845 01:17:07,211 --> 01:17:08,211 Lepaskan tanganku. 846 01:17:08,336 --> 01:17:10,336 Apa aku terlihat seperti orang gila? 847 01:17:10,461 --> 01:17:11,711 - Ya! - Biarkan aku pergi! 848 01:17:28,795 --> 01:17:29,920 Nak, bangun! Ayo, bangun! 849 01:17:29,962 --> 01:17:31,378 Apa yang telah terjadi? 850 01:17:31,670 --> 01:17:33,003 Oh, tidak, apa yang terjadi padanya? 851 01:17:33,044 --> 01:17:34,544 Seseorang beri dia air! 852 01:17:39,711 --> 01:17:41,211 Ayo bangun, nak 853 01:17:44,962 --> 01:17:46,836 Jangan Takut! 854 01:17:47,920 --> 01:17:50,127 aku bersamamu! 855 01:18:07,086 --> 01:18:08,586 "Melawan! Melawan!" 856 01:18:08,628 --> 01:18:12,336 "Bahkan jika itu tentara, lawanlah!" 857 01:18:12,836 --> 01:18:14,086 "Melawan! Melawan!" 858 01:18:14,127 --> 01:18:15,503 "Kumpulkan pasukanmu," 859 01:18:15,544 --> 01:18:18,127 "Pergilah berburu orang ini dan lawan!" 860 01:18:18,169 --> 01:18:19,586 "Hancurkan musuhmu," 861 01:18:19,628 --> 01:18:21,086 "kumpulkan kesengsaraan ini," 862 01:18:21,127 --> 01:18:23,336 "menenunnya menjadi karangan bunga keberanian." 863 01:18:23,878 --> 01:18:25,086 "Singkirkan duri-duri ini," 864 01:18:25,127 --> 01:18:26,503 "isi batu nisan ini," 865 01:18:26,544 --> 01:18:28,628 "cat kanvasnya, merah tua." 866 01:18:29,461 --> 01:18:30,586 "Manusia dimaksudkan untuk perselisihan," 867 01:18:30,628 --> 01:18:32,086 "sejarah memperjelasnya," 868 01:18:32,127 --> 01:18:34,086 "Ini adalah pertarungan seumur hidup..." 869 01:18:34,920 --> 01:18:37,503 "Binatang buas berdiri, jangan takut dan kencangkan sabuk pengamanmu," 870 01:18:37,544 --> 01:18:39,878 "berbaris ke depan sambil melihat ke atas." 871 01:19:11,544 --> 01:19:12,419 Apa? 872 01:19:12,920 --> 01:19:13,795 Tunggu! 873 01:19:16,336 --> 01:19:17,711 Apa masalahmu?! 874 01:19:17,920 --> 01:19:20,044 Apakah saya terlihat gila? 875 01:19:20,586 --> 01:19:22,336 Kenapa kamu main-main dengan kepalaku? 876 01:19:24,253 --> 01:19:25,878 Jika aku bisa menghubungimu, 877 01:19:25,920 --> 01:19:27,753 Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian. 878 01:19:29,586 --> 01:19:31,086 Anda akan selesai! 879 01:19:31,419 --> 01:19:32,795 Ini adalah tantangan terakhir! 880 01:19:37,044 --> 01:19:38,419 Apa masalahmu? 881 01:19:38,753 --> 01:19:40,503 Saya sudah cukup melihatnya! 882 01:19:40,711 --> 01:19:42,836 Kamu terus mengoceh tanpa henti. 883 01:19:43,003 --> 01:19:44,419 Apa? Apa yang kamu inginkan?! 884 01:19:44,544 --> 01:19:46,878 Menjatuhkan buku satu per satu. 885 01:19:46,920 --> 01:19:48,670 Mengapa kamu tidak tumbang sepenuhnya? 886 01:19:48,711 --> 01:19:50,336 Anda sebuah karya! 887 01:19:53,044 --> 01:19:54,378 Dimana yang lainnya? 888 01:19:54,795 --> 01:19:55,628 Dan kamu! 889 01:19:56,169 --> 01:19:57,378 Apa masalahmu?! 890 01:19:57,753 --> 01:19:59,003 APA MASALAHMU?! 891 01:19:59,753 --> 01:20:02,753 Mengapa kamu menempatkanku melalui penyiksaan ini?! 892 01:20:09,419 --> 01:20:14,836 "Inilah nabi saat senja!" 893 01:20:14,878 --> 01:20:20,003 “Jangan gemetar ketakutan dan bersembunyi dari pertarungan.” 894 01:20:20,461 --> 01:20:25,920 "Inilah nabi saat senja!" 895 01:20:25,962 --> 01:20:31,086 “Jangan gemetar ketakutan dan bersembunyi dari pertarungan.” 896 01:20:42,544 --> 01:20:47,461 “Siapa yang bisa menyelamatkan kita dari bahaya?” 897 01:20:48,003 --> 01:20:52,878 "Bukankah dewa itu sekarang akan meregang mengulurkan tangannya kepada kita?" 898 01:20:53,544 --> 01:20:54,836 "Biarkan suaramu bergema di seluruh negeri." 899 01:20:54,878 --> 01:20:56,336 "Buatlah suara yang luar biasa," 900 01:20:56,378 --> 01:20:58,419 "gema boom boom!" 901 01:20:59,044 --> 01:21:00,253 "Penderitaan hidup ini," 902 01:21:00,294 --> 01:21:01,711 “Kami telah melakukan perjalanan jauh.” 903 01:21:01,753 --> 01:21:03,253 "Dalam setiap kelahiran, di sisimu," 904 01:21:03,294 --> 01:21:04,544 "seiring berjalannya waktu!" 905 01:21:04,586 --> 01:21:06,628 "Saat perang biadab tertidur," 906 01:21:06,962 --> 01:21:12,127 "Saat perang biadab tertidur," 907 01:21:12,795 --> 01:21:17,920 "Apakah waktunya burung hantu yang diam mulai nyanyian mereka!" 908 01:21:34,920 --> 01:21:35,753 Putra? 909 01:21:37,628 --> 01:21:38,628 Putra? 910 01:21:44,419 --> 01:21:46,419 Nak, apakah kamu di dalam? 911 01:21:47,086 --> 01:21:47,920 Nak... 912 01:22:17,419 --> 01:22:18,419 Apa ini? 913 01:22:19,461 --> 01:22:21,461 Anda tahan dengan semua ini kesengsaraan demi aku? 914 01:22:23,253 --> 01:22:24,086 Tidak, 915 01:22:24,628 --> 01:22:26,378 penjualan rumah tidak penting bagiku. 916 01:22:26,753 --> 01:22:28,253 Anda pertama kali pindah. 917 01:22:29,544 --> 01:22:30,628 Bukan itu maksudnya Pak. 918 01:22:30,670 --> 01:22:32,544 Aku masih ragu apakah semua ini nyata. 919 01:22:33,586 --> 01:22:36,836 Saya khawatir saya sedang mengalaminya semacam halusinasi. 920 01:22:37,670 --> 01:22:38,920 Jika itu aku, 921 01:22:39,878 --> 01:22:42,711 maka semua ini tidak akan berubah, kemanapun aku pergi. 922 01:22:47,419 --> 01:22:48,169 Pak, 923 01:22:49,461 --> 01:22:51,003 apakah aku sudah gila? 924 01:22:52,753 --> 01:22:53,753 Saat pertama kali kita bertemu, 925 01:22:54,378 --> 01:22:57,878 Saya pikir kamu sangat berani. 926 01:22:59,127 --> 01:23:00,878 Selama bertahun-tahun, 927 01:23:00,920 --> 01:23:02,670 Saya juga pernah tinggal di gedung yang sama, 928 01:23:02,836 --> 01:23:04,836 Saya belum pernah mengalami hal seperti ini. 929 01:23:05,711 --> 01:23:06,836 Sebagai seorang pemuda, 930 01:23:07,003 --> 01:23:08,378 bukankah seharusnya kamu menunjukkan lebih banyak keberanian? 931 01:23:12,086 --> 01:23:12,920 Baiklah, 932 01:23:13,211 --> 01:23:14,169 ayo lakukan ini. 933 01:23:14,253 --> 01:23:15,253 Malam ini, 934 01:23:16,127 --> 01:23:18,378 Aku akan tinggal di sini bersamamu. 935 01:23:19,003 --> 01:23:19,920 Oke? 936 01:23:21,419 --> 01:23:22,836 Katakan oke! 937 01:24:08,378 --> 01:24:09,253 Halo? 938 01:24:10,378 --> 01:24:12,211 Ada apa denganmu? di sana-sini? 939 01:24:12,670 --> 01:24:14,211 Apakah saya tidak duduk dengan benar di depanmu? 940 01:24:14,586 --> 01:24:16,003 Tidak ada yang akan terjadi. 941 01:24:16,503 --> 01:24:17,336 Minum habis. 942 01:24:19,711 --> 01:24:20,711 Ayo minum! 943 01:25:05,945 --> 01:25:06,570 Pak? 944 01:25:06,612 --> 01:25:08,111 Putra! Vignesh! 945 01:25:10,195 --> 01:25:11,195 Putra!! 946 01:25:12,528 --> 01:25:13,487 Pak! 947 01:25:14,819 --> 01:25:15,695 Nak, 948 01:25:16,320 --> 01:25:20,445 minuman itu menahanku kokoh di kakiku, 949 01:25:20,986 --> 01:25:24,612 tapi segelas air menjatuhkanku. 950 01:25:24,861 --> 01:25:25,861 Angkat aku. 951 01:25:25,945 --> 01:25:27,487 Ini dia, Pak. 952 01:25:31,403 --> 01:25:33,195 Tuan, perhatikan langkahmu. 953 01:25:33,487 --> 01:25:34,403 Ayo, tuan 954 01:25:34,445 --> 01:25:36,028 Tidak ada yang muncul? 955 01:25:37,278 --> 01:25:39,403 Mereka akan muncul hanya jika mereka ada kan? 956 01:25:40,861 --> 01:25:42,445 Tidak ada yang berani muncul saat aku di sini. 957 01:25:43,070 --> 01:25:43,986 Bagaimana... 958 01:25:44,654 --> 01:25:46,362 Bagaimana kabarnya? 959 01:25:47,153 --> 01:25:48,861 Bagaimana kabarnya? 960 01:25:54,236 --> 01:25:55,236 Mendekatlah. 961 01:25:56,153 --> 01:25:57,153 Lebih dekat. 962 01:25:57,819 --> 01:25:59,111 Apakah disana 963 01:25:59,654 --> 01:26:01,819 ada hantu perempuan? 964 01:26:03,487 --> 01:26:04,695 Beri tahu saya. 965 01:26:05,195 --> 01:26:06,111 Pak, 966 01:26:06,153 --> 01:26:08,320 kamu lebih nakal dari pada hantu. 967 01:26:09,528 --> 01:26:11,528 Ya seolah-olah mereka ada 968 01:26:12,070 --> 01:26:13,570 Ketiganya adalah a 969 01:26:13,612 --> 01:26:15,861 segelintir nyata. 970 01:26:16,278 --> 01:26:18,903 Tapi mereka dulu melakukannya gemetar saat melihatku. 971 01:26:18,945 --> 01:26:19,695 Saya mengerti 972 01:26:19,736 --> 01:26:22,111 Mereka memberlakukan jam malam pada jam 9 malam. 973 01:26:22,945 --> 01:26:25,903 Jika mereka terlambat, Saya akan menguncinya. 974 01:26:27,153 --> 01:26:29,861 Begitu aku tertidur, setiap kali mereka melanggar jam malam, 975 01:26:29,903 --> 01:26:31,695 mereka memiliki skala dinding untuk masuk. 976 01:26:32,195 --> 01:26:35,903 Mereka akan datang hanya setelah saya tidur. 977 01:26:36,945 --> 01:26:37,819 Pak. 978 01:26:39,612 --> 01:26:40,736 Tuan, bangunlah. 979 01:26:40,986 --> 01:26:42,612 Kamu berjanji akan tinggal bersamaku sepanjang malam. 980 01:26:42,945 --> 01:26:43,945 Bagaimana kamu bisa tertidur sekarang? 981 01:26:43,986 --> 01:26:45,487 - Aku sudah selesai untuk hari ini, lanjutkan saja. - Pak, bangun! 982 01:26:45,528 --> 01:26:46,986 Ayo, kalahkan dirimu! Menikmati! 983 01:26:47,195 --> 01:26:48,819 Menikmati? 984 01:26:49,403 --> 01:26:51,403 Sendirian? 985 01:26:51,695 --> 01:26:52,778 Ayo. Jangan bercanda, Pak! 986 01:26:52,819 --> 01:26:54,236 Tidak, aku merasa mengantuk. 987 01:26:54,278 --> 01:26:55,111 Pak, Pak. 988 01:26:55,153 --> 01:26:56,278 Tuan Karunakaran? 989 01:26:56,986 --> 01:26:58,487 Bangunlah Tuan Karunakaran! 990 01:26:59,278 --> 01:27:00,778 Apa ini? 991 01:27:01,903 --> 01:27:03,278 Apakah kamu tertidur? 992 01:27:23,320 --> 01:27:24,195 Pak? 993 01:27:25,320 --> 01:27:26,362 Pak? 994 01:27:27,028 --> 01:27:28,403 Tolong bangun. 995 01:27:29,111 --> 01:27:30,111 Pak! 996 01:27:30,403 --> 01:27:31,487 Ayolah, Pak. 997 01:27:31,528 --> 01:27:32,612 Tuan, Tuan, tolong bangun. 998 01:27:32,654 --> 01:27:33,570 Pak! Tuan? 999 01:27:33,778 --> 01:27:34,654 Bangun! 1000 01:27:35,570 --> 01:27:36,362 Tuan! 1001 01:27:36,403 --> 01:27:37,403 BANGUN! 1002 01:27:37,778 --> 01:27:39,362 Mereka akan muncul hanya setelah kamu tidur! 1003 01:29:55,528 --> 01:29:57,153 Jadi pada dasarnya aku sudah mati, 1004 01:30:00,778 --> 01:30:02,320 tapi kalian semua masih hidup? 1005 01:30:02,986 --> 01:30:04,111 Apakah itu benar? 1006 01:30:08,695 --> 01:30:09,945 Bagus! 1007 01:30:10,153 --> 01:30:11,320 Sangat bagus. 1008 01:30:17,320 --> 01:30:19,403 Kamu membuatku bingung! 1009 01:30:33,612 --> 01:30:35,487 Anda! Hanya hantu! 1010 01:30:36,654 --> 01:30:38,403 aku masih hidup! 1011 01:30:39,153 --> 01:30:40,736 Aku sangat yakin akan hal itu! 1012 01:30:54,945 --> 01:30:56,195 Jika kamu benar-benar hidup, 1013 01:30:56,570 --> 01:30:57,695 Buktikan pada kami. 1014 01:31:50,945 --> 01:31:52,153 Lihat darahnya? 1015 01:31:52,861 --> 01:31:54,111 Karena aku bisa berdarah! 1016 01:33:27,362 --> 01:33:28,612 Ayo kita singkirkan rumah ini, Pak! 1017 01:35:04,070 --> 01:35:05,819 Perawat! Denyut nadi pasien... 1018 01:35:05,903 --> 01:35:08,654 Letakkan dia di ventilator. Pindahkan dia ke ICU. 1019 01:35:08,903 --> 01:35:10,528 Vignesh lihat di sini! 1020 01:35:10,778 --> 01:35:12,695 - Bisakah kamu mendengarku? - Vinesh! 1021 01:35:12,861 --> 01:35:14,445 Cobalah untuk tetap membuka mata. 1022 01:35:14,487 --> 01:35:15,487 Bisakah kamu mendengar kami? 1023 01:35:16,445 --> 01:35:19,945 - Vinesh! Bisakah kamu mendengar? - Vignesh lihat di sini. Buka matamu. 1024 01:35:21,278 --> 01:35:24,195 Perawat, lanjutkan dengan CPR, jangan hentikan. 1025 01:35:26,487 --> 01:35:28,986 Ambil hisapannya. Hubungkan monitornya. 1026 01:35:30,695 --> 01:35:33,986 Vignesh lihat di sini. Buka matamu. Bisakah kamu mendengar kami? 1027 01:35:34,028 --> 01:35:35,153 Vignesh! 1028 01:35:36,528 --> 01:35:37,903 Hisap jalan napas! 1029 01:35:38,028 --> 01:35:39,612 Jauhkan kembali kereta tabrakan. 1030 01:35:39,654 --> 01:35:41,528 Sudahkah Anda memberi tahu intensifis? 1031 01:35:58,654 --> 01:36:00,612 Apakah Anda mempertanyakan putri pria itu? 1032 01:36:01,736 --> 01:36:03,362 Anak perempuan?! Pak? 1033 01:36:04,945 --> 01:36:05,819 Tidak berguna! 1034 01:36:07,236 --> 01:36:08,111 Enyah! 1035 01:38:13,236 --> 01:38:15,903 Wanita yang Dicemooh Meninggal Karena Bunuh Diri 22 Juli 2004 1036 01:38:16,278 --> 01:38:19,111 Priyadarshini berusia dua puluh satu tahun yang tinggal di Anna Nagar bersama ayahnya 1037 01:38:19,153 --> 01:38:23,445 Ditemukan tewas gantung diri pagi ini. 1038 01:38:23,695 --> 01:38:26,903 Detail mengejutkan muncul dalam kematian ketiganya. Dari tiga jenazah yang hangus, 1039 01:38:26,945 --> 01:38:28,986 telah terungkap bahwa Mohan tewas akibat luka tusukan di lehernya. 1040 01:38:29,028 --> 01:38:32,362 Dan Satish dibunuh dengan benda tumpul trauma paksa pada kepala. 1041 01:38:33,903 --> 01:38:35,487 "Maafkan aku ayah, 1042 01:38:35,861 --> 01:38:37,487 Aku sudah sangat menyakitimu. 1043 01:38:44,903 --> 01:38:47,362 Baru setelah Prabhu menjadi penyewa di rumah kami, 1044 01:38:47,403 --> 01:38:49,028 apakah aku menyadari apa itu cinta. 1045 01:38:51,111 --> 01:38:54,111 Tapi aku tidak pernah membayangkannya dia akan mengkhianatiku seperti ini. 1046 01:38:55,778 --> 01:38:59,945 Membayangkan dia menjalani kehidupan yang damai suatu tempat yang jauh setelah menipuku 1047 01:39:00,236 --> 01:39:02,195 membuatku kesakitan yang tak tertahankan, ayah. 1048 01:39:03,153 --> 01:39:07,278 Saya berasumsi bayi itu ada di tangan saya rahim adalah simbol cinta kami. 1049 01:39:07,695 --> 01:39:10,153 Tapi dia mengubahnya menjadi simbol pengkhianatan. 1050 01:39:10,903 --> 01:39:13,612 Saya tidak bisa hidup lanjutkan rasa sakit ini, ayah." 1051 01:39:40,654 --> 01:39:42,111 Balachander! 1052 01:39:47,153 --> 01:39:48,153 Siapa disana? 1053 01:39:49,070 --> 01:39:50,070 Siapa disana? 1054 01:40:00,195 --> 01:40:01,903 Bukankah aku sudah menyuruhmu pergi?! 1055 01:40:02,570 --> 01:40:04,487 Pergi dari sini! 1056 01:40:08,278 --> 01:40:11,403 Pergi! Berangkat dari sini Balachander! Berangkat dari sini Balachander! 1057 01:40:14,362 --> 01:40:16,612 Saya meminta Vignesh juga untuk pergi dari sini tapi dia tidak mendengarkan. 1058 01:40:19,070 --> 01:40:21,570 Aku ingin menyelamatkan Vignesh, entah bagaimana, 1059 01:40:22,070 --> 01:40:25,487 tapi dalam proses menyelamatkannya, Aku kehilangan ayahku. 1060 01:40:25,528 --> 01:40:26,778 "Pria yang lebih tua menderita serangan jantung 1061 01:40:26,819 --> 01:40:28,654 Waktu kematian kira-kira 8 jam yang lalu" 1062 01:40:28,819 --> 01:40:33,403 Tiga penyewa di lantai atas harus disalahkan atas semua ini. 1063 01:40:36,612 --> 01:40:38,320 Eh! Mengapa kamu berteriak? 1064 01:40:38,362 --> 01:40:41,320 Sekarang setelah kita melakukannya, aku akan melepaskanmu. 1065 01:40:41,362 --> 01:40:42,612 Apa yang kamu inginkan sekarang? 1066 01:40:43,153 --> 01:40:43,986 Hei, 1067 01:40:44,111 --> 01:40:45,654 dia menunjukkan warna aslinya. 1068 01:40:45,861 --> 01:40:47,861 Bahkan mengincar putri pemilik rumah. 1069 01:40:47,903 --> 01:40:49,861 Selain itu, dia sangat berlekuk. 1070 01:40:49,903 --> 01:40:52,153 Bung! Jangan khawatir, aku akan menanganinya. 1071 01:40:52,195 --> 01:40:52,819 Hei! 1072 01:40:52,861 --> 01:40:53,903 Apa maksudmu? 1073 01:40:53,945 --> 01:40:55,236 Tentu saja putri pemilik rumah. 1074 01:40:56,861 --> 01:40:57,778 kawan... 1075 01:40:58,195 --> 01:41:00,570 Anda tidak harus bertahan dirimu dalam segala hal. 1076 01:41:00,861 --> 01:41:03,070 Mengapa kita tidak bisa merasakannya juga? 1077 01:41:09,153 --> 01:41:11,612 Saat saya melihatnya, saya mengambil keputusan. 1078 01:41:11,945 --> 01:41:14,403 Aku akan menjadi orang pertama yang bersamanya. 1079 01:41:18,654 --> 01:41:20,528 Lihat aku memikatnya dulu. 1080 01:41:20,570 --> 01:41:23,528 Bung, saya sudah mengerjakannya. 1081 01:41:27,819 --> 01:41:30,445 Dalam satu bulan, lihat aku membawanya ke tempat tidur. 1082 01:41:30,778 --> 01:41:33,195 Gan, bayar tehnya. 1083 01:41:39,362 --> 01:41:41,695 Cara mereka bertiga menatapku, 1084 01:41:41,945 --> 01:41:45,403 mengingatkan saya pada ucapan itu pengkhianatan dan rasa sakit yang luar biasa, 1085 01:41:45,445 --> 01:41:48,654 yang diberikan Prabhu kepadaku. 1086 01:41:54,362 --> 01:42:00,403 Penampilan menjijikkan mereka muncul kembali kemarahanku yang padam. 1087 01:42:00,528 --> 01:42:01,528 Sebenarnya... 1088 01:42:01,695 --> 01:42:03,320 Aku agak menyukaimu. 1089 01:42:05,445 --> 01:42:10,195 Salah satu dari mereka mengaku miliknya cinta tapi punya niat buruk. 1090 01:42:12,236 --> 01:42:14,153 Jika kamu mencoba keluar sendirian, 1091 01:42:20,236 --> 01:42:22,986 Karena itu, akulah orangnya yang membakarnya sampai mati. 1092 01:42:24,711 --> 01:42:28,086 Aku memperingatkanmu lagi. Tinggalkan tempat ini, Balachander.